Se você souber o nome legal de uma empresa chinesa em chinês, poderá iniciar uma ação perante um tribunal ou apresentar uma queixa contra ela. Se não, você não pode fazer nada.
Esta postar foi publicado pela primeira vez em CJO GLOBAL, que tem o compromisso de fornecer serviços de consultoria na gestão de riscos comerciais transfronteiriços e cobrança de dívidas relacionadas com a China.Explicaremos abaixo como funciona a cobrança de dívidas na China.
Todos os indivíduos e empresas chineses têm seus nomes legais em chinês e não têm nomes legais ou padrão em idiomas estrangeiros.
Em outras palavras, seus nomes em inglês ou em outras línguas são nomeados por eles mesmos aleatoriamente. Normalmente, é difícil traduzir de volta seus nomes estranhos estrangeiros para seus nomes chineses legais.
Se você não souber seus nomes legais em chinês, não poderá dizer ao tribunal chinês quem está processando. Você também não pode dizer à agência de aplicação da lei chinesa de quem deseja reclamar.
Consequentemente, os tribunais chineses ou agências governamentais muito provavelmente não aceitarão o seu caso.
Então, como você poderia obter o nome legal de uma empresa chinesa em chinês?
1. Você pode pedir a uma empresa chinesa que forneça sua licença comercial.
Há um nome legal em chinês e um código de crédito unificado em sua licença comercial.
2. Você pode pedir a uma empresa chinesa para selar o contrato com você.
Para que um contrato seja válido na China, as empresas chinesas devem selá-lo. O selo oficial contém um nome legal em chinês e um código de crédito unificado da empresa.
Você pode verificar se o nome legal da sua empresa em chinês na licença comercial é consistente com o do selo oficial. Porque um golpista pode obter uma versão digitalizada da licença comercial de outra empresa, embora seja difícil para ele obter o selo de outra empresa.
Claro, se você achar esta operação muito problemática, você sempre pode confiar que faremos isso por você e não cobraremos nenhuma taxa por esse trabalho. Para nossos serviços de verificação de empresa na China, clique em AQUI.
Foto por Joe Green on Unsplash
Contribuintes: Meng Yu 余 萌