Se uma empresa chinesa afixou um selo oficial falso da empresa ao assinar um contrato com você, provavelmente você está em uma farsa.

Esta postar foi publicado pela primeira vez em CJO GLOBAL, que tem o compromisso de fornecer serviços de consultoria na gestão de riscos comerciais transfronteiriços e cobrança de dívidas relacionadas com a China.

Na China, para que uma empresa indique formalmente sua intenção de aceitar um contrato, deve fazê-lo pelos seguintes meios:

(1) deve apor o selo oficial da empresa no contrato; e

(2) é melhor que seu representante legal também assine o contrato.

Se você firmar um contrato com uma empresa chinesa que deseja que entre em vigor de acordo com as leis chinesas, é melhor exigir que a empresa adote os meios acima.

Em outras palavras, se uma empresa chinesa usar um selo oficial falso no contrato, é muito provável que essa empresa não queira cumprir o contrato ou esteja realizando um golpe contra você.

1. A estampagem com o selo é a forma mais comum de as empresas chinesas celebrarem um contrato.

Na China, o selo oficial da empresa é um símbolo de poder corporativo. Qualquer coisa carimbada com o selo oficial da empresa é considerada como sendo do testamento da empresa.

Portanto, se você pretende fazer negócios com uma empresa chinesa, o contrato deve ser carimbado com o selo oficial da empresa. Desta forma, o tribunal chinês e as autoridades responsáveis ​​pela aplicação da lei reconhecerão que o contrato é celebrado pela referida empresa.

2. Como são os selos de empresas chinesas?

Geralmente, uma empresa chinesa possui vários selos, incluindo o selo oficial da empresa, o selo do contrato, o selo financeiro e o selo da fatura (fapiao), etc.

Entre eles, o selo oficial da empresa é o de maior potência, assim como o senhor dos anéis, que normalmente pode ser usado em qualquer ocasião. O selo do contrato é usado apenas para afixar o contrato. O selo financeiro e o selo de fatura são usados ​​principalmente nas negociações entre empresas chinesas e bancos e repartições fiscais, que normalmente não estarão afixados nos contratos.

O selo oficial de uma empresa chinesa é redondo e a marca no documento é vermelha. No meio do círculo, há uma estrela de cinco pontas. Dentro do círculo, há uma sequência de caracteres chineses acima da estrela de cinco pontas, que é o nome completo da empresa em chinês. Abaixo das palavras, há uma sequência de números e letras (18 caracteres no total), que é o código de crédito unificado da empresa.

3. Por que as empresas chinesas usam selos oficiais falsos?

Porque eles não querem executar este contrato.

Muitas vezes acontece que, depois de assinar um contrato com seu fornecedor chinês, o fornecedor não entrega as mercadorias ou as mercadorias não atendem aos padrões exigidos. Então você entra com uma ação em um tribunal chinês.

É provável que o tribunal chinês afirme que “este tribunal não pode ter certeza de que o contrato foi assinado por esta empresa chinesa, porque o selo é falso”.

Ou o tribunal chinês pode dizer: “embora o nome da empresa chinesa no contrato seja o mesmo que o nome no selo oficial, não há empresa com esse nome na China. Você não pode processar uma empresa inexistente.”

Dito isto, no entanto, na China, existem poucos selos oficiais falsos.

Porque, na China, a fabricação de selos oficiais da empresa está sob supervisão da polícia. Seria crime alguém fazer os selos da empresa sem autorização e, nos casos mais graves, poderia ser condenado a 10 anos de prisão.

O selo oficial de uma empresa chinesa só pode ser feito por uma instituição designada pelo serviço de segurança pública (ou seja, uma delegacia de polícia) e deve ser arquivado no serviço de segurança pública para arquivamento. O selo é feito com etiquetas antifalsificação fornecidas pela segurança pública, para que esta possa identificar se o selo é genuíno.

A maioria dos empresários na China está ciente de que falsificar um selo oficial da empresa é crime.

No entanto, não se pode excluir a possibilidade de algumas empresas chinesas se aproveitarem do desconhecimento de empresas estrangeiras e usarem selos falsificados em transações internacionais. Portanto, ainda é aconselhável que você examine o carimbo.

4. Como saber se o selo oficial da empresa chinesa é real?

(1) Aparência

Se o selo oficial não for o mesmo da amostra anterior, é provável que seja falso.

Por exemplo, se o selo da empresa chinesa no contrato for azul ou oval, então não é real.

(2) Nome

Há uma vantagem extra em ter a empresa chinesa carimbando sua marca: você pode obter o nome chinês completo da empresa chinesa.

Como mencionado acima, a sequência de caracteres chineses no selo oficial é o nome chinês completo registrado da empresa.

Se esse nome for inconsistente com o nome da empresa chinesa que assinou o contrato, o selo oficial pode ser falso.

Se você não conseguir descobrir a existência dessa empresa chinesa depois de verificá-la com o nome chinês, esse selo oficial é falso.

A Série 101 de disputas comerciais transfronteiriças ('Série CTD 101') fornece uma introdução à disputa comercial transfronteiriça relacionada à China e cobre o conhecimento essencial para a resolução de disputas comerciais transfronteiriças e cobrança de dívidas.

Foto por Andrew Haimerl (Andrewnef) on Unsplash

Contribuintes: Meng Yu 余 萌

Salvar como PDF