Se você não conseguir cobrar sua dívida na fase de cobrança amigável, o próximo passo é iniciar um processo judicial.
Esta postar foi publicado pela primeira vez em CJO GLOBAL, que tem o compromisso de fornecer serviços de consultoria na gestão de riscos comerciais transfronteiriços e cobrança de dívidas relacionadas com a China.Explicaremos abaixo como funciona a cobrança de dívidas na China.
A dívida não pode ser paga voluntariamente depois que um credor ganhou o processo e obteve uma decisão judicial favorável.
Portanto, você pode ter que executar a decisão judicial na China para recuperar o valor total ao qual você tem direito como requerente.
E como os tribunais chineses executam os julgamentos?
Para começar, há 3 coisas que você deve ter em mente.
- Se for uma sentença de um tribunal chinês ou uma sentença arbitral chinesa, será definitivamente executada pelos tribunais chineses de acordo com a lei.
- Se for uma sentença de um tribunal estrangeiro, você precisa saber se e em que medida ela pode ser executada na China. Para mais informações, leia os posts anteriores, “Execução de sentenças na China durante litígio em outro país / região", E"As sentenças estrangeiras podem ser executadas na China?".
- Se for uma sentença arbitral estrangeira, ela pode ser executada na maioria dos casos sob a Convenção de Nova York. Para mais informações, leia um post anterior “Aplicação de sentenças arbitrais na China enquanto a arbitragem em outro país/região".
Então, quando se trata da fase de execução na China, seja para executar uma sentença ou uma sentença arbitral, você pode solicitar aos tribunais chineses a cobrança das dívidas.
Então, como isso funciona? Como as medidas de execução tomadas pelos tribunais chineses podem ser usadas para cobrança de dívidas?
Se um devedor se recusar a pagar as dívidas especificadas em uma sentença ou recompensa de arbitragem, um tribunal chinês poderá tomar as seguintes catorze (14) medidas de execução.
1. Divulgação obrigatória dos bens do devedor judicial
O executado deve comunicar a sua situação patrimonial existente no momento e um ano antes de ter recebido a notificação da execução. Se o devedor se recusar a fazê-lo ou fizer uma denúncia falsa, o tribunal pode aplicar-lhe multa ou detenção, ou ao seu representante legal, chefes ou ao responsável direto.
2. Execução do dinheiro e ativos financeiros do devedor da sentença
O tribunal tem competência para averiguar junto das unidades competentes os bens do executado, tais como poupanças, obrigações, acções e fundos, podendo apreender, congelar, transferir ou avaliar os seus bens em diversas situações.
3. Execução de bens móveis e imóveis do devedor da sentença
O tribunal tem competência para seqüestrar, apreender, congelar, leiloar ou vender bens móveis e imóveis do devedor, cujo montante não ultrapasse o âmbito da obrigação do devedor.
4. Leilão ou venda da propriedade do devedor judicial
Após o sequestro ou apreensão dos bens do devedor judicial, o tribunal dá-lhe instruções para cumprir as suas obrigações especificadas no documento legal. Se o devedor não cumprir as suas obrigações no termo do prazo, o tribunal pode leiloar os bens seqüestrados ou apreendidos. Se a propriedade não for adequada para leilão ou ambas as partes concordarem em não leiloar a propriedade, o tribunal pode confiar unidades relevantes para vender a propriedade ou vender a propriedade por conta própria.
5. Entrega dos bens do devedor judicial
Relativamente aos bens ou títulos negociáveis indicados para entrega ao credor no documento legal, o tribunal pode ordenar que a pessoa que possua os bens ou títulos negociáveis os entregue ao credor, ou após a realização de um execução compulsória, para encaminhar os bens ou títulos negociáveis ao credor.
6. Transferência de propriedade da propriedade do devedor judicial
Quando os documentos legais especificarem a transmissão de propriedade do imóvel, terreno, direito florestal, patente, marca, veículos e embarcações, o tribunal pode solicitar às unidades competentes que prestem assistência na execução, ou seja, que tratem de certas formalidades para a transmissão de certidões de tal direito de propriedade.
7. Execução da renda do devedor judicial
O tribunal tem poderes para reter ou retirar os rendimentos do devedor, cujo montante não deve ultrapassar o âmbito da obrigação do devedor. O empregador que paga salários ao devedor judicial, bem como os bancos onde o devedor possui contas bancárias, devem cooperar na execução dos rendimentos.
8. Execução do direito do credor do devedor da sentença
O tribunal tem poderes para fazer valer o direito do credor maduro que o devedor detém contra a outra parte, e notificar a referida outra parte para cumprir as obrigações para com o credor.
9. Juros em dobro para pagamento atrasado
Se o devedor da sentença não cumprir suas obrigações relativas ao pagamento pecuniário dentro do prazo especificado por uma sentença ou decisão proferida por um tribunal chinês, uma sentença proferida por um tribunal arbitral chinês ou qualquer outro documento legal, ele deverá pagar juros dobrados sobre a dívida para o pagamento atrasado.
No entanto, no caso de pedidos de execução de uma sentença de tribunal estrangeiro ou de uma sentença arbitral estrangeira na China, o devedor da sentença não é obrigado a pagar esses juros duplos.
10. Restrição de saída
O tribunal tem poderes para impor restrições de saída contra o devedor. Se o devedor for uma pessoa colectiva ou uma entidade, o tribunal pode impor restrições de saída ao seu representante legal, ao principal responsável ou ao responsável directo que possa influenciar o desempenho.
11. Restrição ao consumo de alto nível
O tribunal tem o poder de impor restrições ao devedor em relação ao seu consumo de alto nível e consumo relevante não necessário para a subsistência ou operação comercial. Os consumos restritos de alto nível incluem atividades de alto consumo em hotéis com classificação inicial; deslocamento de avião, assento de primeira classe se de trem ou segunda classe ou melhor se por água; tomar qualquer assento dos trens de alta velocidade iniciados com G; compra de imóveis; pagando altas mensalidades para seus filhos irem para escolas particulares. Se o devedor for listado na lista de devedores julgados desonestos, o tribunal também poderá impor tais restrições ao devedor.
12. Lista de devedores de julgamento desonesto
Se o devedor cometer determinada conduta desonesta, como contornar a execução por meio do desvio de propriedade, o tribunal tem o poder de incluir o devedor na Lista de Devedores Judiciais Desonestos e impor disciplina de crédito ao devedor desonesto em questões, como financiamento e empréstimos, acesso a mercados e credenciamento.
13. Multa e detenção
O tribunal tem competência para impor multa ou detenção ao devedor, dependendo da gravidade do ato. Se o devedor for uma pessoa coletiva ou entidade, o tribunal pode impor uma multa ou detenção aos seus principais responsáveis ou ao responsável direto. A multa para um indivíduo deve ser inferior a RMB 100,000; uma multa para uma pessoa jurídica ou entidade deve ser entre RMB 50,000 e RMB 1,000,000. O período de detenção não pode ser superior a 15 dias.
14. Responsabilidade criminal
Se o devedor tiver capacidade para cumprir a sentença ou decisão proferida por um tribunal, mas se recusar a fazê-lo, e as circunstâncias forem graves, o devedor será condenado e punido pela prática do crime de se recusar a cumprir uma sentença ou despacho. O infrator será punido com pena de prisão de até três anos, detenção criminal ou multa.
* * *
Você precisa de apoio no comércio transfronteiriço e na cobrança de dívidas?
A equipe da CJO Global pode fornecer a você serviços de gerenciamento de risco comercial transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionados à China, incluindo:
(1) Resolução de Disputas Comerciais
(2) Cobrança de dívidas
(3) Coleta de Julgamentos e Prêmios
(4) Proteção contra falsificação e IP
(5) Verificação da Empresa e Due Diligence
(6) Elaboração e Revisão de Contrato Comercial
Se você precisar de nossos serviços ou quiser compartilhar sua história, entre em contato com nossa gerente de clientes Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se você quiser saber mais sobre a CJO Global, clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
Se você quiser saber mais sobre os serviços da CJO Global, clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
Se você deseja ler mais posts CJO Global, por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
Foto por Mingrui ele on Unsplash
Contribuintes: Meng Yu 余 萌
