Observador de Justiça da China

中 司 观察

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Como as leis são feitas na China? - Lei da China em um minuto

Quarta, 02 de dezembro de 2020

avatar

 

O processo legislativo na China inclui as seguintes quatro etapas:

1. Apresentando um projeto de lei

Os partidos relevantes propõem um projeto de lei ao Congresso Nacional do Povo (o NPC) ou ao seu Comitê Permanente. 

O Presidium do NPC, o Comitê Permanente do NPC, uma delegação ou um grupo de trinta ou mais deputados podem propor um projeto de lei ao NPC.

O Conselho de Estado, a Comissão Militar Central, o Tribunal Popular Supremo, a Procuradoria Popular Suprema e todas as comissões especiais do NPC podem propor um projeto de lei ao NPC e seu Comitê Permanente. 

O Conselho de Presidentes do Comitê Permanente do NPC pode propor um projeto de lei ao NPC e seu Comitê Permanente. 

2. Deliberação de contas

Após ser incluído na ordem do dia do CNP ou de seu Comitê Permanente, o projeto de lei será deliberado separadamente pelo CNP ou seu Comitê Permanente.

Um projeto de lei a ser deliberado pela Comissão Permanente deverá, como regra geral, ser deliberado três vezes nas sessões da Comissão Permanente antes de ser submetido a votação. 

Para a primeira deliberação: eles ouvirão as ilustrações feitas pelo proponente, em seguida, será feita a deliberação preliminar por meio de reuniões em grupo.

Para a segunda deliberação: ouvirão o relatório da Comissão Jurídica sobre a alteração e principais assuntos do projeto de lei para posterior deliberação em reunião do grupo.

Para a terceira deliberação: ouvirão o relatório da Comissão Jurídica sobre o resultado da deliberação sobre o projeto de lei, devendo o projeto de lei revisto voltar a ser deliberado nas reuniões do grupo.

3. Votação de contas

Após emendas sujeitas a pareceres após deliberação, o Comitê de Legislação do NPC deve propor outro projeto de lei para votação, que será submetido pelo Presidium do NPC ao plenário do NPC para votação, e tal projeto de lei deve ser aprovado por mais da metade de todos os deputados do NPC ou de todos os membros do Comitê Permanente do NPC.

4. Anúncio Público

As leis aprovadas por votação serão publicadas por decreto presidencial assinado pelo Presidente do Estado.

 

Para todas as leis chinesas, clique no Lista das Leis da China.

 

Referência:
Legislação da China (2015)

 

Contribuintes: Equipe de colaboradores da equipe CJO

Salvar como PDF

Leis relacionadas no Portal de Leis da China

você pode gostar também

China revisa lei de proteção do meio ambiente marinho

Em Outubro de 2023, o Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional, o órgão legislativo da China, promulgou a recém-revista Lei de Protecção do Ambiente Marinho, que impõe regulamentações mais rigorosas sobre as actividades no ambiente marinho e proíbe certas descargas e despejos.

China emite regulamentos para proteger menores online

Em outubro de 2023, o Conselho de Estado da China promulgou o Regulamento sobre Proteção de Menores na Internet (未成年人网络保护条例), com o objetivo de esclarecer quais informações cibernéticas são adequadas para menores, proteger suas informações pessoais e reduzir o vício em internet entre menores.