As várias disposições da Suprema Corte da China sobre o fornecimento de serviços de arquivamento de casos online para litigantes estrangeiros (2021) fornecem uma plataforma de Internet para que partes estrangeiras arquivem casos em tribunais chineses e agiliza os procedimentos de arquivamento de casos.
Hoje em dia, a abertura de processos online está disponível em muitos tribunais chineses. Mas a maioria das plataformas de arquivamento de casos oferece serviços apenas no idioma chinês. Antes de usar esses serviços, os usuários são obrigados a passar por autenticação de nome real, que depende do sistema de carteira de identidade da China. Portanto, essas plataformas de arquivamento de casos on-line são úteis quase apenas para partidos chineses. Se as partes estrangeiras precisam arquivar casos pela Internet, geralmente precisam contratar um advogado chinês em seu nome.
Em 3 de fevereiro de 2021, para facilitar às partes estrangeiras a apresentação de materiais de arquivamento diretamente, o Supremo Tribunal Popular (SPC) emitiu as várias disposições do Supremo Tribunal Popular sobre a prestação de serviços online de arquivamento de processos para litigantes estrangeiros (最高人民法院 关于 为 跨境诉讼当事人 提供 网上 立案 服务 的 若干 规定), que fornece uma plataforma de Internet para que partes estrangeiras arquivem casos em tribunais chineses e agiliza os procedimentos de arquivamento nos seguintes aspectos:
I. Arquivamento de caso por meio do aplicativo móvel
A plataforma online de arquivamento de casos operada pela SPC para partes estrangeiras é chamada de “China Mobile MiniCourt”, um miniaplicativo embutido no WeChat (a maior mídia social móvel da China). Portanto, se quiser usar o China Mobile MiniCourt para abrir um caso, você deve primeiro instalar o WeChat.
E depois disso, um estrangeiro pode, teoricamente, abrir um processo com um telefone celular.
See uma postagem CJO anterior, para obter um guia passo a passo para acessar os processos judiciais virtuais da China por meio do aplicativo 'China Mobile Micro Court'.
II. Simplificar a verificação de identidade
Ao abrir um caso online pela primeira vez, os tribunais chineses precisam verificar a identidade das partes. De acordo com as novas regras, os tribunais chineses podem verificar a identidade das partes por meio das informações retidas na plataforma de verificação de identidade da Administração Nacional de Imigração da China. Ou seja, para as partes que têm entrada-saída
Se a verificação não puder ser feita por este método, os tribunais chineses também podem realizar verificação manual nos materiais de identidade fornecidos pelas partes online. Para os materiais específicos a serem fornecidos, consulte nossa postagem anterior “Empresas estrangeiras se preparam para o litígio civil na China: a lista de tarefas pendentes”. Embora a verificação online não exija que as partes forneçam os originais em papel ao tribunal, o reconhecimento de firma, a autenticação e outros procedimentos ainda são necessários.
III. Simplificação da procuração
De acordo com as novas regras, as partes estrangeiras podem solicitar aos tribunais chineses "testemunha em vídeo online", ou seja, sob a testemunha do juiz, a parte (e seu intérprete) e o advogado online ao mesmo tempo, a parte pode assinar a procuração para confiar o advogado chinês. Se este método for adotado, não há necessidade de notarização, autenticação e outros procedimentos complicados.
XNUMX. Operação real
No segundo dia após a promulgação das novas regras, uma parte japonesa assinou a procuração para confiar os advogados chineses por meio de uma testemunha em vídeo online, concluindo assim o processo transfronteiriço com o Tribunal Popular Primário de Fengxian do Município de Xangai. Além disso, esta plataforma também presta serviços a residentes de Hong Kong, Macau e Taiwan, bem como a cidadãos da China continental que vivem no estrangeiro. Atualmente, os tribunais de Pequim e Xangai já ajudaram vários cidadãos chineses do continente e residentes de Taiwan a concluir o processo internacional.
V. Nossa observação e sugestão
De acordo com as notícias divulgadas até agora, a maioria das partes que utilizam a plataforma de apresentação de processos transfronteiras são pessoas singulares que falam chinês. No futuro, com a melhoria das funções da plataforma, acreditamos que a plataforma pode fornecer conveniência para mais partes estrangeiras.
Ao mesmo tempo, constatamos que ainda existem alguns obstáculos para que empresas ou instituições estrangeiras utilizem esta plataforma. Em primeiro lugar, o sistema de entrada e saída da China apenas retém as informações de pessoas físicas e, portanto, as empresas / instituições estrangeiras ainda precisam preparar materiais e passar por procedimentos de reconhecimento de firma e autenticação da maneira tradicional para verificação de identidade, mas nenhum original em papel é necessário agora . Se empresas / instituições estrangeiras desejam simplificar os procedimentos para confiar advogados chineses, elas precisam designar representantes para participar de testemunhas em vídeo, e esses representantes são, em princípio, obrigados a manter POAs autenticados e autenticados, o que de fato causa mais problemas para o partidos.
Em vista dos problemas acima e das questões freqüentemente levantadas por juízes durante o ajuizamento de casos relacionados ao exterior, recomendamos que as instituições estrangeiras preparem materiais em papel da maneira tradicional e contratem advogados chineses para entrar com o caso offline no tribunal. Os advogados chineses também podem usar suas próprias contas para abrir processos online se seus clientes estrangeiros estiverem com uma agenda apertada.
De modo geral, acreditamos que será cada vez mais conveniente para partes estrangeiras participarem de litígios na China. No entanto, para evitar problemas técnicos, de comunicação e outros no arquivamento de casos, ainda é altamente necessário contratar advogados chineses.
Contribuintes: Chenyang Zhang 张 辰 扬
