Observador de Justiça da China

中 司 观察

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Juízes chinesas com vantagem numérica na profissão jurídica na China

Qui, 03 de maio de 2018
Categorias: Insights
Editor: CJ Observer

 

Na China moderna, há um aumento óbvio no número de estudantes de direito, advogadas e juízas, que ultrapassou o número de profissionais do sexo masculino. Esse aumento traz uma feminização única para a profissão de advogado na China. 

A Escola de Direito da Universidade de Xiamen é uma das principais faculdades de direito da China. Em um seminário de 2011, seu reitor expressou que “há um desequilíbrio de gênero nas faculdades de direito chinesas, com as alunas representando uma proporção maior. Tomando a Faculdade de Direito da Universidade de Xiamen como exemplo, entre os estudantes de graduação, cerca de dois terços são estudantes do sexo feminino, enquanto entre os estudantes de pós-graduação, três quartos são estudantes do sexo feminino. Esse desequilíbrio é ainda mais extremo entre os doutores. alunos.

Eu mesmo (Guodong Du) me formei em outra importante escola de direito na China - a Universidade de Ciência Política e Direito da China. De acordo com minha própria observação, é um fenômeno bastante comum que mais de dois terços dos alunos da faculdade de direito sejam mulheres. Um dos motivos é que, na China, a lei é considerada um ramo das artes e da humanidade. Existe um estereótipo na China de que as mulheres são melhores em artes e humanidade do que em ciência e tecnologia. Outra razão é que o estudo na faculdade de direito é agitado e difícil; além disso, o Exame de Qualificação Profissional Legal é um dos exames mais difíceis na China. Tradicionalmente, as mulheres chinesas são famosas por seus méritos de diligência e trabalho árduo, o que torna mais fácil concluir seus estudos com sucesso e passar no exame.

Além disso, no escritório de advocacia em que conduzo minha prática, o percentual de advogadas ultrapassou mais da metade. De acordo com minha observação incompleta, na China, os advogados que atuam em litígios são principalmente homens, enquanto os advogados que atuam em finanças, investimentos, segurança e fusões e aquisições são principalmente mulheres. Tal fenômeno se deve basicamente à crença tradicional chinesa de que o litígio é mais adversário; enquanto as advogadas são muito delicadas, o que as torna melhores com a papelada. 

No artigo "Mulheres na profissão jurídica: da faculdade de direito ao tribunal" (法律 职业 中 的 女性 : 从 法学院 到 法院) escrito por um acadêmico chinês, Song Lingshan, (宋灵珊), ela indicou que, após a fundação da República Popular da China em 1949, o acesso à educação jurídica para mulheres nunca foi negado. Em um período muito longo, o número de alunos do sexo feminino na faculdade de direito é bem menor do que o de alunos do sexo masculino. No entanto, após o final da década de 1990, o número de estudantes de direito do sexo feminino cresceu continuamente e, finalmente, ultrapassou o de estudantes do sexo masculino. O aumento de alunas de Direito leva diretamente a um aumento simultâneo de profissionais do sexo feminino.

No entanto, o aumento de profissionais do sexo feminino em si não é necessariamente um indicador da eliminação da discriminação na profissão de advogado. Por exemplo, as mulheres representam apenas uma parcela muito pequena em cargos gerenciais. Em 2009, entre todos os advogados em Pequim, apenas 30% deles são mulheres, enquanto essa porcentagem da equipe administrativa é de apenas 10%. Em 2010, havia cerca de 45,000 juízes, o que representa um quarto dos juízes. Existem apenas 252 presidentes de tribunais da China em vários níveis, representando cerca de 7%. 

Há uma diferença óbvia de estilo entre juízes homens e mulheres quando ouvem o julgamento. De acordo com a observação de Song Lingshan, os juízes estão acostumados a usar expressões como "Ok, entendi e pare de falar ..." para encerrar a longa descrição da festa, enquanto as juízas tendem a usar palavras como "Ok, entendi o seu problema e estamos aqui para resolver problemas ”para confortar as partes. Em disputas civis, essas palavras confortáveis ​​tornam muito mais fácil resolver a disputa. 

Muitas juízas, que serviram por mais de XNUMX anos, expressaram a mesma opinião de que são melhores juízas do que juízes do sexo masculino, porque são mais pacientes e cuidadosas ao fazer apuração de fatos e aplicar a lei e têm melhores habilidades de comunicação quando confrontados com diferentes litigantes. Às vezes, os juízes não conseguem lidar com as situações, mas eles podem lidar com isso muito bem.

A opinião de outro estudioso chinês, Fang Le (方 乐), de que as juízas são excelentes, no artigo “Experiência de vida na prática judiciária: da perspectiva de juízas típicas” (司法 经验 中 的 生活 体验: 从 典型 女性 法官形象 切入) foi amplamente aceito. Em dezembro de 2007, o Supremo Tribunal Popular da China (SPC) concedeu o maior prêmio, a Medalha Ying Mo Tian Ping, para juízes excelentes. Apenas quatro juízes em serviço foram premiados e todos são mulheres; enquanto isso, entre os jurados que foram premiados como “Dez Melhores Juízes do País”, havia quatro mulheres no primeiro ano e sete mulheres no segundo ano. Ou seja, 55 por cento de todos os jurados premiados são mulheres. No entanto, apenas cerca de 23.48 por cento de todos os juízes são mulheres naquela época.

Vale ressaltar que, entre as juízas que receberam tal homenagem, a maioria é conhecida por ser boa em mediação. Tomando como exemplo o renomado juiz chinês Song Yushui, os casos encerrados por mediação representam 70% do valor total. Da mesma forma, a porcentagem de outras juízas concedidas com esta homenagem pode chegar a 90 por cento. As juízas tendem a usar a mediação como primeira escolha de julgamento. Portanto, eles estão mais dispostos a usar uma abordagem flexível para resolver a disputa. Song Yushui disse uma vez: “Como juiz, o que realmente importa não é o procedimento, mas quais problemas você ajuda as partes a resolver”.

A ternura natural da juíza desempenha um papel ainda mais importante no Tribunal de Menores. São até chamadas de “juízas-mãe”. É que eles não só são obrigados a cumprir o dever de juiz, mas também se preocupam com os adolescentes como uma mãe para que os adolescentes possam sentir o calor de uma mãe. 

De acordo com a opinião de Fang Le, é absolutamente benéfico para o desenvolvimento do sistema judicial chinês quando as juízas chinesas aplicam suas características femininas ao trabalho. O histórico social e político chinês exige que o sistema judicial desempenhe um papel ativo no cumprimento da responsabilidade social, em vez de apenas julgar passivamente o caso. Portanto, é obrigação do juiz dirimir as controvérsias, bem como ajudar os litigantes a resolver suas dificuldades irrelevantes para a lei para manter a estabilidade social. A ternura, flexibilidade e praticidade das juízas as colocam em uma posição melhor para atender às exigências do sistema judiciário chinês. 

 

 

Se você gostaria de discutir conosco sobre a postagem, ou compartilhar suas opiniões e sugestões, entre em contato com a Sra. Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com).

Se você deseja receber notícias e obter informações detalhadas sobre o sistema judicial chinês, sinta-se à vontade para assinar nossos boletins informativos (subscribe.chinajusticeobserver.com).

Contribuintes: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌

Salvar como PDF

você pode gostar também

Surtos de expansão de escritórios de advocacia chineses no exterior, informa o MOJ

Em novembro de 2023, o Ministério da Justiça (MOJ) da China relatou um aumento substancial de 47.5% na presença de escritórios de advocacia chineses no exterior desde 2018, destacando o foco em serviços jurídicos em setores-chave e a promoção de conhecimentos jurídicos internacionais entre advogados chineses, ao mesmo tempo que promover colaborações com instituições de arbitragem globais.

China emite primeiras regras disciplinares judiciais

Em dezembro de 2021, o Supremo Tribunal Popular da China promulgou as “Disposições sobre Regras Disciplinares Judiciais (Para Implementação de Julgamento)”, que especifica pela primeira vez o procedimento disciplinar judicial.