Observador de Justiça da China

中 司 观察

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Escritórios de advocacia chineses e estrangeiros podem operar em conjunto em Guangdong a partir de março de 2023

Em março 2023, o “Medidas de Implementação para Pilotar a Operação Conjunta de Escritórios de Advocacia Chineses e Estrangeiros na Zona de Cooperação da Indústria de Serviços Modernos de Qianhai Shenzhen-Hong Kong”联营试点实施办法) emitido pelo Departamento de Justiça da Província de Guangdong, entrou em vigor.

De acordo com as Medidas, os escritórios de advocacia chineses podem, com base nos direitos e obrigações estipulados em seus acordos, operar em conjunto com escritórios de advocacia estrangeiros na Área de Cooperação de Qianhai. Eles devem, respectivamente, fornecer aos seus clientes chineses e estrangeiros serviços que envolvam a aplicação das leis chinesas e estrangeiras, ou tratar conjuntamente de assuntos jurídicos transfronteiriços e internacionais.

Durante a operação conjunta, as duas empresas permanecem independentes uma da outra em termos de status legal, nome e finanças, e assumem responsabilidade civil de forma independente.

Um escritório de advocacia chinês e um escritório de advocacia estrangeiro podem, em nome de operação conjunta, aceitar a incumbência de clientes ou outros escritórios de advocacia; e devem, dentro de seus respectivos escopos de prática aprovados, lidar com assuntos jurídicos chineses e estrangeiros de acordo com as responsabilidades atribuídas, ou lidar conjuntamente com assuntos jurídicos transfronteiriços e internacionais.

No entanto, as duas partes da operação conjunta não devem compartilhar o sistema de negócios. Escritórios de advocacia e advogados estrangeiros envolvidos na operação conjunta não devem lidar com assuntos jurídicos chineses.

 

 

Foto da capa por Vicente Lin em Unsplash

Contribuintes: Equipe de colaboradores da equipe CJO

Salvar como PDF

você pode gostar também

China divulga casos típicos de crimes contra fundos privados

Em Dezembro de 2023, o Supremo Tribunal Popular (SPC) e a Suprema Procuradoria Popular (SPP) da China divulgaram conjuntamente cinco casos típicos de crimes contra fundos privados, com o objectivo de estabelecer padrões uniformes para lidar com tais crimes a nível nacional e combater actividades criminosas no sector de fundos privados.

SPC divulga cases de orientação IP

Em dezembro de 2023, o Supremo Tribunal Popular da China emitiu o seu 39.º lote de processos orientadores centrados nos direitos de propriedade intelectual, abrangendo vários aspetos, como disputas por violação de DPI, propriedade de patentes e propriedade de direitos de autor.

SPC divulga interpretação judicial sobre direito contratual

Em dezembro de 2023, o Supremo Tribunal Popular da China emitiu uma interpretação judicial sobre a secção Contrato do Código Civil, com o objetivo de orientar os tribunais na resolução de litígios e garantir a consistência na aplicação a nível nacional.

China introduz novos padrões para condenações por dirigir alcoolizado em vigor em 2023

Em dezembro de 2023, a China anunciou padrões atualizados para condenações por dirigir embriagado, afirmando que os indivíduos que dirigem com um teor de álcool no sangue (TAS) de 80mg/100ml ou superior em um teste de bafômetro podem ser responsabilizados criminalmente, de acordo com o recente anúncio conjunto do Supremo Tribunal Popular, Suprema Procuradoria Popular, Ministério da Segurança Pública e Ministério da Justiça.

As regras revisadas do SPC ampliam o alcance dos tribunais comerciais internacionais

Em dezembro de 2023, as disposições recentemente alteradas do Supremo Tribunal Popular da China alargaram o alcance dos seus Tribunais Comerciais Internacionais (CICC). Para estabelecer um acordo de escolha de tribunal válido, devem ser cumpridos três requisitos – a natureza internacional, o acordo por escrito e o montante em controvérsia – enquanto a “ligação real” já não é necessária.