Em 30 de dezembro de 2022, a legislatura da China, o Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo (NPC) adotou o “Alteração da Lei de Comércio Exterior” (对外贸易法修正案).
Apenas uma revisão foi feita na Lei de Comércio Exterior, qual seja, a exclusão das cláusulas de “os operadores de comércio exterior que pretendam se dedicar à importação e exportação de bens ou tecnologia devem ...... registrar-se”.
O “Lei de Comércio Exterior” (对外贸易法) foi promulgada em 1994 e alterada em 2004, 2016 e 2022.
De acordo com a Lei de Comércio Exterior de 1994, apenas entidades licenciadas para se envolver em comércio exterior podem importar e exportar. Outras entidades que pretendam operar o comércio exterior só podem confiar essas entidades licenciadas.
Desde a Lei de Comércio Exterior de 2004, os operadores de comércio exterior precisam apenas concluir o registro antes de realizar negócios de importação e exportação. Esse registro é um procedimento comum para empresas chinesas que frequentemente conduzem negócios de importação e exportação.
Um dos benefícios do registro é o registro de um nome corporativo em inglês no Ministério do Comércio da China (MOFCOM). Como uma empresa chinesa não tem um nome legal em inglês, o nome registrado no MOFCOM se tornará seu nome inglês relativamente padrão. Este se tornou o principal canal para verificar os nomes em inglês das empresas chinesas.
A partir da Lei de Comércio Exterior de 2022, as empresas chinesas não precisarão mais se registrar. Isso significa que qualquer empresa chinesa pode exportar ou importar commodities diretamente.
Para os comerciantes estrangeiros, por um lado, eles provavelmente encontrarão mais parceiros comerciais chineses, incluindo alguns comerciantes menos qualificados e alguns fraudadores; por outro lado, eles não terão nenhum canal para verificar os nomes ingleses das empresas chinesas.
Portanto, os comerciantes estrangeiros podem precisar realizar verificações adicionais e due diligence em seus parceiros comerciais chineses.
Foto da capa por Eirc Shi em Unsplash
Contribuintes: Equipe de colaboradores da equipe CJO
