Última actualização: 4 de março de 2019
Estamos nos empenhando em coletar todas as decisões dos tribunais chineses envolvendo o reconhecimento e a execução das sentenças arbitrais da London Maritime Arbitrators Association (“LMAA”). A Lista de Casos é disponibilizada para que nossos leitores tenham uma ideia do papel dos tribunais chineses na arbitragem internacional.
A Lista de Casos é continuamente atualizada com novos relatórios. Até o momento, coletamos 26 casos.
Resultado:
"Sim”- uma decisão do tribunal chinês é proferida sobre o reconhecimento e execução da sentença arbitral.
"Não”- uma decisão do tribunal chinês é proferida contra o reconhecimento e execução da sentença arbitral.
"Execução parcial”- uma decisão do tribunal chinês é proferida sobre a execução parcial da sentença arbitral.
"Saque”- uma decisão do tribunal chinês é proferida para conceder a moção de retirada.
"Demissão”- uma decisão do tribunal chinês foi proferida para indeferir o pedido.
Prêmio Arbitral:
O número do caso (e a data) da sentença arbitral LMAA
Data:
A data da decisão do tribunal chinês
bases:
"Convenção de Nova York”- A decisão do tribunal chinês foi proferida com base na Convenção sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Arbitrais Estrangeiras (a“ Convenção de Nova York ”)
"Arranjo”- A decisão do tribunal chinês foi proferida com base no Acordo do Supremo Tribunal Popular sobre a Execução Mútua de Sentenças Arbitrais entre o Continente e a Região Administrativa Especial de Hong Kong (o“ Acordo ”)
Peticionário:
A parte que está apresentando uma petição para reconhecer e executar a sentença arbitral
Respondente:
A parte contra a qual a sentença arbitral é invocada
Tribunal chinês:
O tribunal chinês que proferiu a decisão
Decisão do tribunal:
O número do processo da decisão do tribunal chinês
Motivos:
O motivo específico de recusa nos termos da Convenção de Nova York ou do Acordo, se o reconhecimento e a execução de uma sentença arbitral LMAA forem recusados
Resultado da sentença arbitral Data Bases Peticionário Requerido Decisão do tribunal chinês Recusa dos motivos (16 de maio de 2017) 19 de dezembro de 2018 Convenção de Nova York Sea Dolphin Shipping Limited. Xiamen Jianfa Agricultural Products Co., Ltd. (厦门建发 农产品 有限公司) Tribunal Marítimo de Xiamen (厦门 海事 法院) [2017] 闽 72 协 外 认 1 号 民事 裁定 书 Convenção de Nova York, Artigo IV 1. (uma). Sim (21 de setembro de 2017) 13 de novembro de 2018 Convenção de Nova York Cosco shipping Heavy Industry Co., Ltd. (广东 中远 海运 重工 有限公司) Bramco.LLC Tribunal Marítimo de Guangzhou (广州 海事 法院) [2018] 粤 72 协 外 认 2 号 Sim (1 de novembro de 2016) 25 de maio de 2018 Convenção de Nova York Chinaland Shipping Pte. Ltd. (中 源 船务 有限公司) Conor Shipping Company Limited. Tribunal Marítimo de Tianjin (天津 海事 法院) [2018] 津 72 民 特 2 号 Sim (1 de novembro de 2016) 25 de maio de 2018 Convenção de Nova York Chinaland Shipping Pte. Ltd. (中 源 船务 有限公司) Conor Shipping Company Limited. Tribunal Marítimo de Tianjin (天津 海事 法院) [2018] 津 72 民 特 3 号 Sim (11 de outubro de 2016) 6 de dezembro de 2017 Convenção de Nova York Guoyu Dolphin Two Ltd Tangshan Fuyi Materials Co., Ltd. (唐山 市 福 翼 物资 有限公司) Tribunal Popular Intermediário de Langfang (廊坊 市 中级 人民法院) [2017] 冀 10 协 外 认 3 号 Sim (11 de agosto de 2016) 14 de dezembro de 2017 Convenção de Nova York Guoyu Dolphin Two Ltd Tangshan Fuyi Materials Co., Ltd. (唐山 市 福 翼 物资 有限公司) Tribunal Popular Intermediário de Langfang (廊坊 市 中级 人民法院) [2017] 冀 10 协 外 认 4 号 Sim (4 de agosto de 2016 e 21 de novembro de 2016) 28 de dezembro de 2017 Núcleo da Convenção de Nova York White Limited. Indústria Pesada Co. de Jiangsu Rongsheng, Ltd. (江苏 熔 盛 重工 有限公司) Tribunal Marítimo de Wuhan (武汉 海事 法院) （2017） 鄂 72 协 外 认 3 号 Sim (4 de agosto de 2016 e 21 de novembro de 2016) 16 de dezembro de 2017 Convenção de Nova York Ilhas ricas limitadas. Jiangsu Rongsheng Heavy Industry Co., Ltd. (江苏 熔 盛 重工 有限公司) Tribunal Marítimo de Wuhan (武汉 海事 法院) （2017） 鄂 72 协 外 认 2 号 Sim (4 de agosto de 2016 e 21 de novembro de 2016) 16 de dezembro de 2017 Convenção de Nova York Top GrandLimited. Indústria Pesada Co. de Jiangsu Rongsheng, Ltd. (江苏 熔 盛 重工 有限公司) Tribunal Marítimo de Wuhan (武汉 海事 法院) （2017） 鄂 72 协 外 认 4 号 Sim (4 de agosto de 2016 e 21 de novembro de 2016) 16 de dezembro de 2017 Convenção Rhine Star Limited de Nova York. Indústria Pesada Co. de Jiangsu Rongsheng, Ltd. (江苏 熔 盛 重工 有限公司) Tribunal Marítimo de Wuhan (武汉 海事 法院) （2017） 鄂 72 协 外 认 5 号 Sim (4 de agosto de 2016 e 21 de novembro de 2016) 16 de dezembro de 2017 New York Convention Season Navigation Ltd. Indústria Pesada Co. de Jiangsu Rongsheng, Ltd. (江苏 熔 盛 重工 有限公司) Tribunal Marítimo de Wuhan (武汉 海事 法院) （2017） 鄂 72 协 外 认 6 号 Sim (6 de outubro de 2017) 15 de dezembro de 2017 Convenção de Nova York Youda (Xangai) International Freight Co., Ltd . (有 达 (上海) 国际 货运 有限公司) Shanghai Zhonghao International Freight Forwarding Co., Ltd. (上海 中 翊 国际 货物 运输 代理 有限公司) Tribunal Marítimo de Xangai (上海 海事 法院) （2017） 沪 72 协 外 认 1 号 Sim (8 de outubro de 2014) 9 de setembro de 2017 Convenção de Nova York BBC Chartering & Logistic GmbH & Co . do quilograma Zhenjiang Aihai, Ltd. (镇江 市 埃海 船 业 有限公司) Tribunal Marítimo de Wuhan (武汉 海事 法院) （2016） 鄂 72 协 外 认 2 号 Sim (13 de janeiro de 2016) 15 de agosto de 2017 Convenção de Nova York Korea Line Corporation HNA Group Co., Ltd. (海航 集团 有限公司) Tribunal Marítimo de Haikou (海口 海事 法院) （2016） 琼 72 协 外 认 1 号 之 二 Sim (6 de outubro de 2014 e 17 de outubro de 2014) 19 de maio de 2016 Convenção de Nova York BBC Chartering & Logistic GmbH & Co. KG Shanghai Além disso International Freight Co., Ltd. (上 海福瑞 国际 货物 运输 代理 有限公司) Tribunal Marítimo de Xangai (上海 海事 法院) （2015） 沪 海法 民 认字 第 第 2 号 Sim (10 de agosto de 2015 e 28 de agosto de 2015) 21 de abril de 2016 Convenção de Nova York Emarat Maritime, LLC. Milocean Limited (洲 裕 船务 有限公司) Tribunal Marítimo de Xangai (上海 海事 法院) （2016） 沪 72 协 外 认 1 号 Sim (2 de dezembro de 2014) 22 de março de 2016 Convenção de Nova York Johann M. K. Blumenthal GmbH & Co. KG. Jiangsu Rongsheng Heavy Industry Co., Ltd. (江苏 熔 盛 重工 有限公司) Tribunal Marítimo de Xangai (上海 海事 法院) （2015） 沪 海法 民 认字 第 3 号 Sim (1 de setembro de 2013) 22 de fevereiro de 2016 Convenção de Nova York Schiffahrts-Gesellschaft MS Mentor mbH & Co . KG Grande China Shipping (Yantai) Co., Ltd. (大 新华 轮船 （烟台） 有限公司) Tribunal Marítimo de Qingdao (青岛 海事 法院) （2015） 青海 法 海商 初 字 第 1552 号 Sim (13 de maio de 2014) 10 de dezembro de 2014 Convenção de Nova York Daewoo Shipbuilding Marine Engineering Co. ， Ltd. Alfa Elefante Inc. & Noel Venture Limited Tribunal Marítimo de Xiamen (厦门 海事 法院) （2014） 厦 海法 认字 第 第 14 号 Sim (13 de maio de 2014) 10 de dezembro de 2014 Convenção de Nova York Daewoo Shipbuilding Marine Engineering Co. ， Ltd. Beta Elefante Inc. & Noel Venture Limited Tribunal Marítimo de Xiamen (厦门 海事 法院) （2014） 厦 海法 认字 第 第 13 号 Sim (10 de março de 2014) 23 de julho de 2014 Convenção de Nova York Spring Maritime Limited Shandong Haina Real Estate Co., Ltd.
Spring Maritime Limited Shandong Haina Real Estate Co., Ltd. (山东 海纳 房地产 股份有限公司) Tribunal Marítimo de Qingdao (青岛 海事 法院) （2013） 青海 法 海商 初 字 第 1032 号 Sim (27 de fevereiro de 2014) 22 de julho , 2014 Convenção de Nova York Summer Maritime Limited. Shandong Haina Real Estate Co., Ltd. (山东 海纳 房地产 股份有限公司) Tribunal Marítimo de Qingdao (青岛 海事 法院) （2014） 青海 法 海商 初 初 字 第 721 号 Não (2 de junho de 2010) 12 de julho de 2012 Novo Convenção de York Western Bulk Pte Ltd. Pequim Zhonggang Tiantie Steel Trading Co., Ltd. (北京 中 钢 天 铁 钢铁 贸易 有限公司) Tribunal Marítimo de Tianjin (天津 海事 法院) （2010） 津 海法 确 字 第 6 号 Convenção de Nova York , Artigo V 1. (d). Sim (5 de dezembro de 2013) 29 de maio de 2014, Convenção de Nova York
Pacific Carriers Limited. Zhejiang Hongguan Shipbuilding Co., Ltd. (浙 江宏冠 船 业 有限公司) Tribunal Marítimo de Ningbo (宁波 海事 法院) （2014） 甬 海法 仲 仲 确 字 第 1 号 Sim (5 de dezembro de 2013) 29 de maio de 2014 Nova York Convenção
Pacific Carriers Limited. Zhejiang Hongguan Shipbuilding Co., Ltd. (浙 江宏冠 船 业 有限公司) Tribunal Marítimo de Ningbo (宁波 海事 法院) （2014） 甬 海法 仲 确 字 第 2 号
Se você gostaria de discutir conosco sobre a postagem, ou compartilhar suas opiniões e sugestões, entre em contato com a Sra. Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com) Se desejar obter o texto completo dessas decisões, entre em contato também com a Sra. Meng Yu.
Se você precisar de serviços jurídicos para o reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras e sentenças arbitrais na China, entre em contato com o Sr. Guodong Du (guodong.du@chinajusticeobserver.com ) Du e sua equipe de advogados experientes poderão ajudá-lo.
Se você deseja receber notícias e obter informações detalhadas sobre o sistema judicial chinês, sinta-se à vontade para assinar nossos boletins informativos (inscreva-se.chinajusticeobserver.com ).
Contribuintes: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
