As decisões da maioria dos principais parceiros comerciais da China, incluindo quase todos os países de direito consuetudinário, bem como a maioria dos países de direito civil, podem ser aplicadas na China.
Esta postar foi publicado pela primeira vez em CJO GLOBAL, que tem o compromisso de fornecer serviços de consultoria na gestão de risco de comércio transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionadas à China. Explicaremos abaixo como funciona a cobrança de dívidas na China.
Especificamente, a sentença pode ser executada na China se o país onde a sentença for proferida satisfaça as seguintes circunstâncias:
1. O país celebrou um tratado internacional ou bilateral com a China relativo ao reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras.
(1) Tratados internacionais
A China assinou, mas ainda não ratificou, a Convenção sobre Acordos de Escolha do Tribunal (Convenção de Escolha do Tribunal de 2005). A China ainda não aderiu à Convenção sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras em Matéria Civil ou Comercial (a “Convenção de Sentenças de Haia”). Portanto, esses dois tratados não podem, pelo menos no estágio atual, ser aplicados como base para que o tribunal chinês examine pedidos de reconhecimento e execução de sentenças de Estados contratantes relevantes.
(2) Tratados bilaterais
Até o momento, a China e 39 Estados concluíram tratados bilaterais de assistência judiciária, entre os quais 35 tratados bilaterais, incluem cláusulas de execução de sentença. Para os julgamentos desses países, a China examinará seus pedidos de reconhecimento e execução de acordo com esses tratados bilaterais.
França, Espanha, Itália e Rússia estão entre esses 35 países.
Para mais informações sobre os tratados bilaterais de assistência judiciária que a China e 39 Estados concluíram, leia 'Lista de Tratados Bilaterais da China sobre Assistência Judicial em Matérias Civis e Comerciais (Execução de Sentenças Estrangeiras Incluídas)'.
Atualmente, 35 países atendem a esse requisito, incluindo França, Itália, Espanha, Bélgica, Brasil e Rússia.
2. O país mantém uma relação recíproca de jure com a China.
Significa que quando uma sentença civil ou comercial proferida por um tribunal chinês pode ser reconhecida e executada pelo tribunal do país estrangeiro de acordo com a lei do referido país, uma sentença do referido país pode, nas mesmas circunstâncias, ser reconhecida e executado pelo tribunal chinês.
De acordo com os critérios de reciprocidade de jure, as sentenças de muitos países podem ser incluídas no âmbito das sentenças estrangeiras executórias na China.
Para países de direito consuetudinário, como Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Austrália e Nova Zelândia, sua atitude em relação aos pedidos de reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras é aberta e, em geral, esses pedidos atendem a esse critério.
Para países de direito civil, como Alemanha, Japão e Coréia do Sul, muitos deles também adotam uma atitude semelhante à reciprocidade de jure mencionada acima, de modo que tais aplicativos também atendem a esse critério em grande medida.
3. O país e a China prometeram um ao outro reciprocidade na diplomacia ou chegaram a um consenso no nível judicial.
O SPC vem explorando a cooperação em reconhecimento mútuo e execução de sentenças com outros países de forma de menor custo, além da assinatura de tratados, como compromisso diplomático ou consenso alcançado pelos judiciários.
Pode atingir funções semelhantes às dos tratados, mas sem se envolver no longo processo de negociação, assinatura e ratificação de tratados.
A China iniciou uma cooperação semelhante com Cingapura. Um bom exemplo é o Memorando de Orientação entre o Supremo Tribunal Popular da República Popular da China e o Supremo Tribunal de Cingapura sobre Reconhecimento e Execução de Sentenças Monetárias em Casos Comerciais.
* * *
Você precisa de apoio no comércio transfronteiriço e na cobrança de dívidas?
A equipe da CJO Global pode fornecer a você serviços de gerenciamento de risco comercial transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionados à China, incluindo:
(1) Resolução de Disputas Comerciais
(2) Cobrança de dívidas
(3) Coleta de Julgamentos e Prêmios
(4) Proteção contra falsificação e IP
(5) Verificação da Empresa e Due Diligence
(6) Elaboração e Revisão de Contrato Comercial
Se você precisar de nossos serviços ou quiser compartilhar sua história, entre em contato com nossa gerente de clientes Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se você quiser saber mais sobre a CJO Global, clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
Se você quiser saber mais sobre os serviços da CJO Global, clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
Se você deseja ler mais posts CJO Global, por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
Contribuintes: Meng Yu 余 萌
