Observador de Justiça da China

中 司 观察

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Posso resolver disputas de compras online transfronteiriças por meio do Tribunal de Internet da China: Série Por Dentro dos Tribunais de Internet da China -03

Sáb, 06 abr 2019
Categorias: Insights

 

Se eu comprar produtos da China por meio de uma plataforma de comércio eletrônico internacional e tiver uma disputa com um chinês nesse processo, não preciso ir à China para contratar um advogado para um litígio. Posso iniciar o processo com um computador em casa nos Estados Unidos, Alemanha, Itália ou em qualquer outro lugar, e entrar com uma ação de indenização por minhas perdas contra os chineses em questão no Tribunal de Internet da China sozinho. Nesse caso, não custará muito salvaguardar meus interesses aplicando as leis chinesas.

Este cenário pode ser uma realidade agora?

A resposta atual é: você encontrará alguns obstáculos.

Um leitor do CJO recentemente nos fez esta pergunta. Coincidentemente, há três meses, um leitor italiano nos fez uma pergunta semelhante.

Então, começamos a explorar essa possibilidade e fizemos várias ligações com o Tribunal da Internet de Guangzhou para entender a situação real.

 

Tribunais de Internet na China:

1. Quais são as vantagens de minha ação movida no tribunal de Internet na China?

Em primeiro lugar, facilita a execução da sentença. Se você ganhar o caso em um tribunal chinês, seria conveniente para o tribunal chinês executar a propriedade do réu; por outro lado, se você vencer em outros países, poderá ter que solicitar a um tribunal chinês que reconheça e execute a decisão de um tribunal estrangeiro, o que pode incorrer em custos adicionais e ser demorado.

Em segundo lugar, é eficaz em termos de custos. As custas judiciais cobradas pelos tribunais chineses são muito baixas. Por exemplo, em casos com valor em controvérsia de US $ 1,000, a taxa de justiça é de cerca de US $ 10; nos casos com valor em controvérsia de US $ 10,000, a taxa de justiça gira em torno de US $ 200.

2. Posso entrar com uma ação no tribunal da Internet pela disputa com um vendedor chinês?

Se a disputa surgir de um contrato de compra online que você assina por meio de uma plataforma de comércio eletrônico, a disputa entre você e o vendedor pode ser da jurisdição do tribunal da Internet.

Artigo 2, parágrafo 1 das “Disposições do Supremo Tribunal Popular sobre Diversas Questões Relativas ao Julgamento do Caso por Tribunais da Internet” (最高人民法院 关于 互联网 法院 审理 案件 若干 问题 的 规定) (referidas como as "Disposições"): Litígios sobre contratos de compras online referem-se a disputas decorrentes da assinatura ou execução de contratos de compras online por meio de plataformas de comércio eletrônico. Fica sob a jurisdição do domicílio do réu e do local onde o contrato é executado.

O Tribunal da Internet de Hangzhou interpreta isso da seguinte forma: O vendedor exibe seus produtos na Internet e faz uma oferta; o comprador pesquisa as informações online e aceita a oferta, e as duas partes firmam um contrato. Sua disputa surge da assinatura ou da execução do contrato.

Os juízes do Supremo Tribunal Popular (SPC) da China explicaram ainda que, para contratos de vendas celebrados ou executados apenas na forma de contratos eletrônicos (como contratos celebrados por e-mail), enquanto as plataformas de comércio eletrônico não estão envolvidas, atualmente não deve ser consideradas como disputas de comércio eletrônico a serem tratadas por tribunais da Internet.

3. Posso entrar com uma ação no tribunal da Internet por uma disputa com uma operadora chinesa?

Se você confiar a uma transportadora chinesa o transporte de mercadorias para você da China até o destino, do qual surge uma disputa, este serviço de transporte não está sob a jurisdição do tribunal da Internet, mas sim sujeito à jurisdição de outros tribunais chineses tradicionais. Porque, embora o contrato de transporte seja um contrato de serviço, o tribunal da Internet só aceita as disputas de contratos de serviço online que sejam assinados e executados na Internet.

4. Os tribunais de Internet chineses podem governar todas as disputas de compras online?

Atualmente, existem três tribunais de Internet na China, localizados em Pequim, Hangzhou e Guangzhou. Eles apenas governam disputas na Internet dentro de sua própria jurisdição.

Para ser mais específico, o domicílio do réu (ou seja, o vendedor chinês) e / ou o local de execução do contrato são em Pequim, Guangzhou e Hangzhou (ver Artigo 23 da Lei de Processo Civil da China, referido como “CPL”). Para contratos de compras online, o local de entrega é considerado o local onde o contrato é executado (ver Artigo 20 da Interpretação do Supremo Tribunal Popular sobre a Aplicação da Lei de Processo Civil da República Popular da China (最高人民法院关于 适用 <中华人民共和国 民事诉讼 法> 的 解释), referido como a “Interpretação CPL”).

Se nem o domicílio do vendedor chinês nem o local de entrega for em nenhuma dessas três cidades, você só poderá recorrer a outros tribunais tradicionais relevantes.

No entanto, muitas plataformas de comércio eletrônico estão localizadas nessas três cidades. Por exemplo, o Alibaba está localizado em Hangzhou. Portanto, se a situação permitir, você pode considerar considerar a plataforma de comércio eletrônico como uma das rés.

5. Posso registrar uma conta no tribunal da Internet e entrar com uma ação agora?

Primeiro, você precisa de um número de telefone celular da China continental para registrar uma conta no site do tribunal da Internet. Embora existam opções para números de telefone celular em vários países no site do Guangzhou Court of the Internet, no momento, apenas o número de telefone da China continental pode ser usado para tais fins.

Em segundo lugar, você também precisa passar pela autenticação de nome real online. Atualmente, a autenticação online é realizada principalmente por meio de três métodos: WeChat, Alipay e Reconhecimento facial. Nós (CJO) estimamos que, uma vez que WeChat e Alipay são geralmente vinculados às contas bancárias chinesas de seus usuários, enquanto o Reconhecimento facial pode corresponder às fotos no sistema de carteira de identidade da China, esses três métodos podem fazer com que o tribunal da Internet obtenha a identidade real do registrado do utilizador. 

Estrangeiros geralmente não têm uma conta WeChat ou Alipay vinculada a uma conta bancária chinesa, nem há informações ou fotos deles no sistema de cartão de identidade da China, portanto, os estrangeiros não podem concluir a autenticação online.

O Tribunal da Internet de Guangzhou também permite que as partes realizem autenticação offline em seu escritório e declara expressamente que estabelecerá separadamente as diretrizes de autenticação offline para estrangeiros. No entanto, de acordo com nossa comunicação por telefone, as diretrizes estão sendo elaboradas e o Tribunal da Internet de Guangzhou ainda não encontrou casos envolvendo partes estrangeiras.

O Tribunal da Internet de Guangzhou sugere que, neste caso, você pode confiar que um advogado chinês conclua a autenticação offline para você.

Além disso, se um estrangeiro for pessoalmente ao tribunal da Internet para autenticação offline, apenas o seu próprio passaporte será necessário [2]. No entanto, se você confiar um advogado para fazer isso, deverá apresentar ao tribunal uma cópia do seu passaporte, que foi autenticado em seu país e certificado pela embaixada ou consulado chinês local. No entanto, neste caso, você precisará pagar pelo reconhecimento de firma, normalmente de cem a duzentos dólares americanos.

6. Como posso confiar um advogado chinês? Posso confiar em outra pessoa?

Se você tiver que confiar a um advogado chinês para ajudá-lo com algum trabalho off-line, então sua procuração também deve passar pelo reconhecimento de firma e certificação mencionados acima, o que incorrerá em custos adicionais.

Você também pode confiar outras pessoas que estão limitadas a seus parentes próximos, seus funcionários e as pessoas recomendadas pela comunidade chinesa em que você vive ou pelos grupos sociais chineses relevantes. Mas, na maioria dos casos, os estrangeiros podem achar mais difícil encontrar essas pessoas na China.

7. E se eu não souber chinês?

Em ações judiciais chinesas, apenas o chinês pode ser usado. O tribunal pode fornecer-lhe um intérprete, mas os custos da tradução são suportados por si. Você também pode encontrar um amigo que saiba chinês para traduzir para você.

8. Como o tribunal entrega documentos contra mim?

Os documentos do tribunal da Internet são normalmente notificados às partes por SMS. Se você não tiver um número de telefone na China continental, poderá fornecer seu endereço de e-mail ao tribunal ao realizar a autenticação off-line e o tribunal poderá enviar o processo para você por e-mail.

9. Se eu ganhar o caso, posso solicitar a execução da sentença no site do tribunal na Internet?

O aplicativo para execução online não está disponível no Tribunal da Internet de Guangzhou, e você precisa enviar documentos impressos ao tribunal offline.

10. Durante a execução, como me remete o tribunal a indemnização que recebeu do arguido?

O Tribunal da Internet de Guangzhou solicitará que você forneça uma conta bancária chinesa para a qual será enviada a referida compensação. 

Se o réu o compensar em RMB, você poderá convertê-lo em outra moeda, se necessário.

 

Em resumo, se você deseja resolver litígios de compras online internacionais de maneira rápida e econômica nos tribunais de Internet da China, você pode encontrar alguns obstáculos.

Acreditamos que isso pode ser atribuído ao fato de que a China ainda não considerou partes estrangeiras no momento em que estabeleceu os tribunais da Internet. Pretendemos apresentar uma proposta por escrito aos tribunais da Internet, na esperança de que eles estejam cientes dessa necessidade.

 

 

Observações:

[1] 《最高人民法院 关于 互联网 法院 审理 案件 若干 问题 的 规定》 的 理解 与 适用, https://www.chinacourt.org/article/detail/2018/09/id/3489797.shtml

[2] 《最高人民法院 关于 进一步 做好 边境 地区 涉外 民 商 事 案件 审判 工作 的 指导 意见》, http://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-2481.html

 

Abaixo está um artigo do nosso leitor Frem em resposta a este post. 

 

O artigo cobre grande parte da minha experiência neste tópico. Sou um consumidor residente nos Estados Unidos que comprou produtos de uma empresa chinesa. Tomei meu tempo para fazer toda a diligência que poderia fazer antes de decidir sobre um fornecedor para acompanhar. E parecia que toda aquela paciência em pesquisar valeu a pena, pois meus produtos foram produzidos e prontos em tempo recorde. No entanto, infelizmente para mim, acabei com uma empresa de transporte fraudulenta. 
Para não contar uma história longa, o resumo da questão foi que a empresa de transporte decidiu dobrar o preço de transporte acordado assim que minhas mercadorias fossem entregues a eles. Na maioria das vezes, eu me sentia desamparado porque, com exceção de contratar um advogado baseado na China, não parecia haver muito que eu pudesse fazer.
… Isso foi até eu descobrir a existência do Tribunal da Internet da China! Eu não poderia estar mais feliz. Depois de conversar com um advogado baseado na China que estava pedindo ainda mais dinheiro do que o remetente desonesto estava pedindo, foi uma descoberta deliciosa descobrir que o sistema judiciário da China estabeleceu um tribunal online que - em teoria - significa que os litigantes podem estar sediado em qualquer lugar onde haja acesso à internet e poder participar integralmente do processo contencioso.
Essa alegria, no entanto, durou pouco, pois comecei a encontrar diversos obstáculos que pareciam inviabilizar a ideia de iniciar um processo na China a partir de Nova York, onde estou baseado, sem usar um advogado baseado na China. O artigo do China Justice Observer “Posso resolver disputas de compras online transfronteiriças por meio do tribunal chinês de Internet?” Faz um excelente trabalho ao cobrir todas as bases. Sim, em teoria, eu poderia litigar um caso na China remotamente, mas (no meu caso), não, porque a questão da 'jurisdição' tornou-se uma desvantagem para mim.
Conforme já explicado no artigo, de acordo com a lei chinesa, parece haver uma distinção entre contratos de venda e contratos de serviço. Os contratos de vendas cobrem compras reais de itens online, enquanto o transporte é considerado um contrato de serviço (transporte). Os contratos de serviço por si só não são da competência dos tribunais chineses de Internet. Como estrangeiro, esse foi um conceito difícil de entender porque, uma vez que toda a premissa da transação online é comprar itens que precisarão ser entregues (em vez de serem retirados de uma loja física), só faz sentido que o todo o processo (compra e envio) deve ser considerado sob a jurisdição do Tribunal Online.
Recebi muita ajuda da equipe do China Justice Observer, mas também entrei em contato com dois dos três tribunais online (Hangzhou e Guangzhou). A resposta inicial do pessoal do tribunal no Tribunal da Internet de Guangzhou foi que o meu caso não poderia ser considerado porque estava ao abrigo de um contrato de serviço. Mas eu persisti, apontando-lhes sua postagem online que parecia fazer referência a disputas em torno de "comércio eletrônico, transações, logística, empréstimo de pequena quantia, direitos de propriedade intelectual, etc." estavam todos dentro da jurisdição do tribunal. Pediram-me para compartilhar o link e as capturas de tela da postagem, o que eu fiz (https://www.netcourt.gov.cn/portal/main/en/index.htm) Fui então informado de que o juiz pesquisaria as informações e entraria em contato comigo.
Não insisti muito no assunto depois disso porque, com a ajuda da WCA (Worldwide Cargo Alliance), uma associação de transporte marítimo global à qual pertencia o remetente fraudulento, o remetente foi pressionado a liberar as mercadorias. No entanto, parece que o judiciário chinês pode estar examinando novamente a exclusão de contratos de serviço da jurisdição dos tribunais de Internet da China.
Se todas as torções em torno dos litigantes estrangeiros que acessam os tribunais online puderem ser resolvidas, isso seria realmente inovador para a China - não apenas para o judiciário chinês, mas também para a economia e a imagem pública da China em todo o mundo. À medida que mais e mais empresas - grandes e pequenas - estão começando a desviar o olhar da China como o lugar certo para produtos acessíveis principalmente por causa de fornecedores inescrupulosos, tornar os tribunais on-line praticamente acessíveis para litigantes estrangeiros ajudará a aumentar a confiança de investidores estrangeiros e parceiros comerciais.
Frem
Nova Iorque, EUA

 

Se você gostaria de discutir conosco sobre a postagem, ou compartilhar suas opiniões e sugestões, entre em contato com a Sra. Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com).

Se você deseja receber notícias e obter informações detalhadas sobre o sistema judicial chinês, sinta-se à vontade para assinar nossos boletins informativos (inscreva-se.chinajusticeobserver.com).

Lin Haibin também contribui para o post.

Contribuintes: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌

Salvar como PDF

você pode gostar também

Tribunal de Pequim divulga relatório sobre violação de informações pessoais de cidadãos

Traçando a evolução do cenário de proteção de dados da China desde a Emenda do Direito Penal de 2009 até a Lei de Segurança Cibernética de 2016 e a Lei de Proteção de Informações Pessoais de 2021, um livro branco fundamental emitido pelo Supremo Tribunal Popular de Pequim em novembro de 2023 destaca o papel dos tribunais chineses na aplicação regras rigorosas para os operadores de rede e salvaguarda das informações pessoais dos cidadãos.

SPC relata aumento de 9.12% em casos e surtos em áreas-chave

Em Outubro de 2023, o Supremo Tribunal Popular (SPC) da China divulgou dados judiciais importantes de Janeiro a Setembro de 2023, mostrando aumentos notáveis ​​em disputas de acidentes de trânsito com veículos não motorizados, casos comerciais internacionais e disputas de propriedade intelectual.