É melhor você não virar as costas para seus negócios com fornecedores chineses. Você deve rescindir seu contrato de acordo com os procedimentos razoáveis.

Esta postar foi publicado pela primeira vez em CJO GLOBAL, que tem o compromisso de fornecer serviços de consultoria na gestão de riscos comerciais transfronteiriços e cobrança de dívidas relacionadas com a China.

Hipoteticamente, depois de inspecionar as mercadorias enviadas a você pelo fornecedor chinês, você descobriu que a qualidade, quantidade ou categoria não atendeu às suas necessidades ou o fornecedor chinês atrasou a entrega. No entanto, você não deseja mais fazer um acordo com esse fornecedor e renunciou ao direito de reivindicar uma compensação do fornecedor chinês.

Então, você decidiu seguir em frente e ignorou o acordo.

Você pensou que o negócio tinha acabado. Mas, na verdade, NÃO é como você pensa.

O contrato não pode ser rescindido e você pode ser a parte inadimplente.

1. O que acontece se você ignorar o contrato?

Se o fornecedor chinês não rescindir o contrato e você não fizer nada para rescindir o contrato, o contrato ainda está sendo executado.

Se o fornecedor chinês atrasou a entrega, ele/ela pode ter entregado a mercadoria de repente após um longo período de tempo e você pode não precisar mais dela.

No entanto, o fornecedor já entregou a mercadoria. É verdade que o fornecedor pode ser responsabilizado pelo atraso na entrega, e você também pode ter que pagar pela mercadoria.

Se as mercadorias foram entregues, mas não atenderam aos seus requisitos, o fornecedor provavelmente presumirá que as mercadorias foram entregues e atenderam às suas necessidades, alegando que você não levantou nenhuma objeção de maneira específica dentro de um período de tempo específico.

O fornecedor exigirá o pagamento de você, bem como uma compensação pelo atraso no pagamento. Além disso, o fornecedor também pode exigir que lotes subsequentes de mercadorias sejam entregues a você, pelos quais você precisará continuar pagando.

É claro que, na maioria dos casos, os fornecedores chineses não têm recursos para lidar com essas coisas.

Mas, em alguns casos, as companhias de seguros dos fornecedores chineses podem reclamar contra você por seus clientes ou bancos. Um bom exemplo dessas companhias de seguros é a China Export & Credit Insurance Corporation (doravante denominada “SINOSURE”).

A SINOSURE tem recursos suficientes para reclamar contra você em seu país de origem.

Portanto, é melhor não ignorar a transação, mas providenciar um “funeral digno” para tal transação, como rescindir o contrato.

2. O que você deve fazer com o contrato?

Você tem o direito de rescindir unilateralmente um contrato com uma empresa chinesa somente se as condições de rescisão, conforme acordadas no contrato ou sob a lei chinesa, vencerem. Caso contrário, você só pode rescindir o contrato com o consentimento da outra parte.

Além disso, você deve seguir etapas específicas. Caso contrário, sua notificação para rescindir o contrato provavelmente será considerada uma violação de contrato pelo juiz em um processo judicial posterior na China.

Portanto, você precisa tratar a rescisão com cuidado.

Se o contrato concordar com as etapas de rescisão, você precisará seguir as etapas acordadas para rescindi-lo. Caso contrário, você precisará concluir a rescisão de acordo com a lei chinesa, que estipula as seguintes etapas.

Primeiro, você deve coletar evidências da violação do contrato pela outra parte.

Você precisa levar a outra parte a fazer um repúdio expresso, incluindo declarações dizendo “Não vou entregar” ou “Você deve pagar mais ou não vou entregar”.

Quando a outra parte simplesmente atrasa o cumprimento de sua obrigação, você precisa primeiro notificar a outra parte para entregar a mercadoria o mais rápido possível e dar à outra parte um período de carência razoável. E você tem o direito de rescindir o contrato após o término do período de carência, se nenhum reenvio for feito durante o período.

Quando a qualidade do produto entregue pela outra parte for inferior, você precisará adotar as seguintes etapas.

O primeiro passo é informar a outra parte da qualidade do produto abaixo do padrão e explicar a ela que a mercadoria está completamente invendável ou inutilizável.

A segunda etapa é dar à outra parte um período de carência para fazer outra remessa e receber de volta a mercadoria original.

E a última etapa é rescindir o contrato ao término do período de carência, caso não haja reenvio no período.

Então, você pode notificar a outra parte de sua rescisão (rescisão) do contrato.

O contrato será rescindido na data em que a outra parte receber seu aviso de rescisão. Portanto, você precisa provar que a outra parte recebeu a notificação.

Além disso, você também pode entrar com um processo em um tribunal ou solicitar a arbitragem a uma instituição arbitral e pedir-lhes que confirmem a rescisão do contrato.

Deve-se observar que você deve exercer seu direito de rescindir um contrato dentro de um determinado período, mediante notificação, ação judicial ou outro meio razoável. Se você deixar de exercer tal direito no devido tempo, você não terá mais o direito de rescindir o contrato.

Bem, qual é a duração do período?

Você pode concordar com esse período no contrato. Se não houver tal acordo no contrato, a lei chinesa preencherá a lacuna prescrevendo um período de um ano a partir da data que você conhece ou deveria saber a ocorrência da causa da rescisão.

Para uma discussão detalhada sobre como rescindir um contrato, leia nossa postagem anterior 'Como faço para rescindir um contrato com uma empresa na China? '.

A Série 101 de disputas comerciais transfronteiriças ('Série CTD 101') fornece uma introdução à disputa comercial transfronteiriça relacionada à China e cobre o conhecimento essencial para a resolução de disputas comerciais transfronteiriças e cobrança de dívidas.

Foto por Alexandre Kaunas on Unsplash

Contribuintes: Meng Yu 余 萌

Salvar como PDF