Observador de Justiça da China

中 司 观察

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãohindiItalianoJapaneseKoreanPortuguêsRussoEspanholsuecohebraicoIndonesianVietnamitatailandêsturcoMalay

Por trás do primeiro caso de falência pessoal da China

Dom, 16 de janeiro de 2022
Categorias: Insights
Contribuintes: Guodong Du 杜国栋

avatar

Principais tópicos:

  • Em 2021, o Tribunal Popular Intermediário de Shenzhen concedeu o pedido do Sr. Liang de reorganização de falência pessoal, marcando o primeiro desse tipo na China.  
  • Atualmente, apenas Shenzhen permite a falência de indivíduos. O mecanismo piloto em Shenzhen fornecerá experiência para a China implementar a falência pessoal em outros lugares.

Em 19 de julho de 2021, o Tribunal Popular Intermediário de Shenzhen da Província de Guangdong, China (doravante "Tribunal de Shenzhen") emitiu uma decisão por escrito sobre Liang Wenjin, de 35 anos (梁文锦, doravante "Liang"), informando-o de que o tribunal havia aprovado seu plano de recuperação de falência pessoal.

Este é o primeiro caso de falência pessoal encerrado pelo Tribunal de Shenzhen desde a implementação dos “Regulamentos sobre Falências Pessoais da Zona Econômica Especial de Shenzhen” (深圳经济特区个人破产条例, doravante os “Regulamentos de Falências Pessoais”) em 1º de março de 2021, e é também o primeiro caso de reorganização de falência pessoal na China.

O Regulamento de Falências Pessoais é o primeiro conjunto de regras da China sobre falências pessoais, que estabelece formalmente o sistema de falências pessoais na China pela primeira vez. Atualmente, o Regulamento de Falências Pessoais é aplicável apenas em Shenzhen. Você pode consultar nosso num post anterior para uma discussão detalhada sobre o Regulamento de Falências Pessoais.

I. Fundo do caso

Um artigo publicado em “China Trial” (中国审判) (nº 15, 2021), uma revista subordinada ao Supremo Tribunal Popular, apresentou os antecedentes do caso.[1]

Em junho de 2018, o engenheiro Liang renunciou para iniciar seu próprio negócio e começou a desenvolver fones de ouvido Bluetooth e máquinas de educação infantil. No entanto, Liang não conseguiu obter recursos de clientes estáveis.

Em 2020, ele tentou melhorar as funções do produto e expandir o mercado. Infelizmente, a pandemia do COVID-19 prejudicou o sonho de Liang novamente.

Para manter a produção e a operação, ele fez empréstimos de bancos e empresas de empréstimo online para aliviar as dificuldades financeiras de sua empresa.

Finalmente, esses empréstimos e empréstimos aumentaram seus custos de financiamento, resultando em sua incapacidade de pagar suas dívidas.

Para sair do atoleiro da dívida, Liang encontrou um emprego com um salário mensal de RMB 20,000. No entanto, depois de pagar as despesas de subsistência de sua família de quatro membros, o restante do salário não foi suficiente para pagar os juros crescentes e as taxas atrasadas.

De acordo com Liang, ele recebia dezenas de ligações de dívidas todos os dias.

Neste ponto, ele aprendeu com as notícias sobre a implementação dos Regulamentos de Falências Pessoais e, em seguida, apresentou um pedido de falência pessoal ao Tribunal de Shenzhen em 10 de março de 2021.

Depois de enviar o pedido, o juiz entrevistou Liang pessoalmente e apresentou a ele o sistema de falência pessoal.

Posteriormente, Liang apresentou um pedido de mudança ao tribunal e solicitou a reorganização da falência pessoal.

Depois de decidir aceitar seu pedido, o Tribunal de Shenzhen nomeou um escritório de advocacia como administrador do caso, que então conduziu a devida diligência sobre a dívida, propriedade, ocupação, renda e situação familiar de Liang.

Com a ajuda do administrador, Liang preparou um projeto de plano de reorganização de falência pessoal.

De acordo com o plano:

(1) Liang mantém as despesas básicas de vida de uma família de quatro membros em RMB 7,700 por mês;

(2) Parte da renda da esposa também está incluída no plano de pagamento da dívida;

(3) Liang pagará o principal de suas dívidas em três anos e não precisará pagar juros e multas por atraso.

A taxa média de pagamento da dívida dos dez credores do processo atingiu 88.73%, sendo que o principal foi pago em 100%.

Este valor é muito superior à taxa média de reembolso da dívida, ou seja, 33.34%, nos casos de falência de empresas chinesas.

Na primeira assembleia de credores, mais de 90% dos credores presentes votaram a favor deste plano, que, naturalmente, foi aprovado.

Com base nisso, o Tribunal de Shenzhen decidiu aprovar o plano de reorganização de acordo com a lei em 16 de julho de 2021.

É claro que Liang ainda deve implementar totalmente o plano de reorganização e cumprir suas obrigações de relatório durante o período de implementação para finalmente obter o alívio da dívida.

II. Pilotando a falência pessoal na China

Em 19 de julho de 2021, o Tribunal de Shenzhen emitiu o “Anúncio sobre casos de falência pessoal”, afirmando que:

Em 16 de julho, o Tribunal de Shenzhen proferiu uma decisão civil de acordo com o Artigo 119 do Regulamento de Falências Pessoais. De acordo com a decisão, o Tribunal de Shenzhen aprovou o plano de reorganização de Liang e encerrou o processo de recuperação de falência pessoal de Liang.

Enquanto isso, o Tribunal de Shenzhen também anunciou a aprovação do plano de reorganização, incluindo:

(1) A Decisão Civil;

(2) A decisão sobre o levantamento da restrição de consumo. De acordo com a decisão, o Tribunal de Shenzhen suspendeu a restrição de consumo contra Liang e notificou a Administração de Assuntos de Falências de Shenzhen do mesmo;

(3) A Notificação de Obrigações Durante a Implementação do Plano de Reorganização. De acordo com a Notificação, Liang deve relatar a receita, despesas e reembolso de dívidas durante a implementação do plano de reorganização à Administração de Assuntos de Falências de Shenzhen e ao administrador da falência todos os meses durante a implementação do plano de reorganização.

Atualmente, apenas Shenzhen permite a falência de indivíduos. O mecanismo piloto em Shenzhen fornecerá experiência para a China implementar a falência pessoal em outros lugares.

Em 16 de julho de 2021, o Tribunal de Shenzhen recebeu 615 pedidos de falência pessoal.

Depois de analisar preliminarmente esses pedidos, mais de 230 requerentes foram ouvidos pelo Tribunal de Shenzhen e mais de 200 pedidos que obviamente não atendiam às condições relevantes foram negados.

Atualmente, o Tribunal de Falências do Tribunal de Shenzhen revisou três lotes de 30 pedidos de falência e aceitou oficialmente sete pedidos de falência.

III. Nossos comentários

Embora a China tenha promulgado a Lei de Falências de Empresas décadas atrás, a lei sobre falências pessoais está ausente há muito tempo. Portanto, a lei de falências da China é apelidada de “lei de falências pela metade” pela academia chinesa.

O sistema de falências pessoais de Shenzhen é, na verdade, um experimento para o sistema de falências pessoais da China. Uma vez que o Tribunal de Shenzhen resuma um padrão viável e maduro, a falência pessoal pode ser estendida a outras partes da China.

 

Referência:

[1] 花蕾:《全国“个人破产”首案的背后》,《中国审判》杂志2021年第15期

 

Foto por Joey Huang on Unsplash

Contribuintes: Guodong Du 杜国栋

Salvar como PDF

você pode gostar também

O que diz a lei de assistência jurídica da China?

Qual é o dever do advogado? Quem atuará como pessoal de assistência jurídica? Que tipo de serviços jurídicos podem ser fornecidos? Aqui estão as principais perguntas a serem respondidas para conhecer a Lei de Assistência Jurídica da China.

Lei de Segurança do Trabalho da China (2021)

A Lei de Segurança do Trabalho (安全 生产 法) foi promulgada em 29 de junho de 2002 e alterada em 2009, 2014 e 2021, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 1 de setembro de 2021.

Disposições sobre várias questões relativas à aplicação da lei no julgamento de casos civis que envolvem o uso de tecnologias de reconhecimento facial para processar informações pessoais (2021)

Disposições do Supremo Tribunal Popular sobre várias questões relativas à aplicação da lei no julgamento de casos civis que envolvem o uso de tecnologias de reconhecimento facial para processar informações pessoais (最高人民法院 关于 审理 使用 人脸识别 技术 处理 个人 信息 相关 民事案件 适用 法律若干 问题 的 规定) foram promulgados em 27 de julho de 2021 e entraram em vigor em 1º de agosto de 2021.