Em 21 de agosto de 2022, o China Justice Observer divulgou o Versão de 2022 da Lista de Casos da China sobre Reconhecimento de Sentenças Estrangeiras. Até o momento, coletamos 89 casos envolvendo a China e 24 países e regiões estrangeiros. (Nota: as sentenças de divórcio estrangeiro são excluídas da Lista de Casos.)
Os principais recursos da lista atualizada são:
- A Lista compreende 24 relatórios concisos para cada jurisdição, juntamente com um gráfico de tratados bilaterais de assistência judiciária que a China celebrou com 39 Estados, dos quais 35 tratados bilaterais incluem cláusulas de execução de sentença.
- Um total de 17 casos recém-adicionados envolvem oito jurisdições, a saber, o EUA (seis casos), Coreia do Sul (três casos), Singapura (dois casos), Austrália (dois casos), Nova Zelândia (um caso), Itália (um caso), e Alemanha (um caso), e as Reino Unido (um caso). Observe que no caso alemão, o Tribunal Regional de Saarbrücken da Alemanha recusou-se a reconhecer e executar uma sentença chinesa por falta de reciprocidade, apesar de, já em 2013, a China ter confirmado que havia reciprocidade entre os dois países. Observe também que no caso do Reino Unido, o Tribunal Marítimo de Xangai da China decidiu reconhecer e executar uma sentença inglesa, marcando a primeira vez que uma sentença monetária inglesa foi executada na China com base na reciprocidade.
- Como uma política judicial histórica emitida pelo Supremo Tribunal Popular da China, o Resumo da Conferência de 2021 fornece uma diretriz detalhada para que os tribunais chineses revisem pedidos relacionados a sentenças estrangeiras. Reduz significativamente o limite ao liberalizar o teste de reciprocidade, ao mesmo tempo em que fornece um padrão muito mais claro para os juízes chineses examinarem pedidos de reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras. O mencionado caso do Reino Unido é um bom exemplo, porque uma chave para garantir a execução das sentenças inglesas é a relação recíproca entre a China e a Inglaterra (ou o Reino Unido, se em um contexto mais amplo), que, sob o teste de reciprocidade de jure (um dos três novos testes ), foi confirmado neste caso. Outro exemplo interessante seria uma série de casos onde um tribunal chinês em Guangzhou reconheceu e aplicou os danos compensatórios concedidos em três julgamentos de fraude do visto EB-5 dos EUA, mas rejeitou os danos punitivos concedidos, ecoando a mesma regra estabelecida no Resumo da Conferência de 2021.
- Cada caso foi revisado e mais detalhes, como os números dos casos e as causas da ação, são adicionados. Observe que atualizamos as informações para casos existentes envolvendo o UAE e Itália.
- As análises de casos foram agregadas sob as tags de país, de modo que agora é mais fácil rastrear casos relevantes, juntamente com suas informações e análises, em cada relatório de país/região. Por exemplo, sob a tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos EUA-China', podem ser encontradas análises de casos relevantes envolvendo o reconhecimento mútuo e a execução de sentenças entre os EUA e a China.
Gostaríamos de agradecer às seguintes pessoas / instituições que compartilharam pensamentos e informações valiosas conosco:
- Dra. Béligh Elbalti, Professor Associado, Escola de Pós-Graduação em Direito e Política, Universidade de Osaka, Japão
- Dr. ZHANG Wenliang (张文亮), Professor Associado, Faculdade de Direito, Universidade Renmin da China
- Dr. SU Xiaoling (苏晓凌), Advogado na Beijing DHH Law Firm
- Sr. WANG Chengjie (王成杰), Advogado do Allbright Law Offices (Xangai)
- Wonbanglaw (万邦 法律）
- Sra. Renee M Wong, advogada da Goldberger and Dubin PC (Nova York)
- Dr. WANG Yahan (王雅菡), Professor Associado, Faculdade de Direito da Universidade de Henan
- Sr.. Angus Ni, Advogado contencioso na AFN Law PLLC (Seattle)
- Instituto Asiático de Direito Empresarial
Como sempre, nos esforçamos para coletar todas as decisões dos tribunais chineses envolvendo o reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras (“REFJ”), e contrapartes estrangeiras relativas ao reconhecimento e execução de sentenças chinesas. A lista de casos é disponibilizada para nossos leitores para criar expectativas razoáveis sobre REFJ na China.
A Lista de Casos é continuamente atualizada com novos relatórios. Informações sobre casos, comentários e sugestões são muito bem-vindos. Por favor, sinta-se à vontade para entrar em contato com a Sra. Meng YU através do e-mail meng.yu@chinajusticeobserver.com.
Para uma visão geral da disposição dos casos no REFJ, consulte as três tabelas abaixo.
Para obter informações sobre os tratados bilaterais de assistência judicial que a China e 39 Estados celebraram, consulte a tabela 2 abaixo.
(Para a lista de tratados bilaterais da China sobre assistência judiciária em questões civis e comerciais (execução de sentenças estrangeiras incluída), por favor clique aqui. Textos oficiais em chinês e outros idiomas agora estão disponíveis.）
Para o relatório detalhado do país (região) sobre os casos no REFJ, consulte os gráficos a seguir.
1. América (EUA) - China
Até o momento, existem 21 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e os Estados Unidos da América.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos EUA-China'.
2. Austrália - China
Até o momento, existem 6 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre China e Austrália.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Austrália-China'.
3. Bielo-Rússia- China
Até o momento, existem 2 decisões judiciais envolvendo o reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras (“REFJ”) entre a China e a Bielorrússia.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução dos Julgamentos Bielo-Rússia-China'.
4. Ilhas Virgens Britânicas (BVI) - China
Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o REFJ entre a China e as Ilhas Virgens Britânicas (BVI).
Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.
5. Canadá - China
Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o REFJ entre China e Canadá.
Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.
6. Chade - China
Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o REFJ entre a China e o Chade.
Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.
7. França - China
Até o momento, existem 5 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre China e França.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução das Sentenças França-China'.
8. Alemanha - China
Até o momento, existem 5 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre China e Alemanha.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e execução de sentenças Alemanha-China'.
9. Israel - China
Até o momento, existem 2 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre China e Israel.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução dos Julgamentos Israel-China'.
10. Itália - China
Até o momento, existem 5 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre China e Itália.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução das Sentenças Itália-China'.
11. Japão - China
Até o momento, existem 6 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre China e Japão.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Japão-China'.
12. Quênia- China
Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras (“REFJ”) entre a China e o Quênia.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Quênia-China'.
13. Malásia - China
Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o REFJ entre China e Malásia.
Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.
14. Mianmar- China
Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras (“REFJ”) entre China e Mianmar.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução dos Julgamentos Mianmar-China'.
15. Holanda - China
Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o REFJ entre a China e a Holanda.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Sentenças Holanda-China'.
16. Nova Zelândia- China
Até o momento, existem 2 decisões judiciais envolvendo o reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras (“REFJ”) entre a China e a Nova Zelândia.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Nova Zelândia-China'.
17. Polônia - China
Até o momento, existem 2 decisões judiciais envolvendo o reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras (“REFJ”) entre a China e a Polônia.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Polônia-China'.
18. Rússia - China
Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o REFJ entre China e Rússia.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução dos Julgamentos Rússia-China'.
19. Cingapura - China
Até o momento, existem 6 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre China e Cingapura.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Cingapura-China'.
20. Coreia do Sul - China
Até o momento, existem 10 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre China e Coreia do Sul.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução das Sentenças Coreia do Sul-China'.
21. Turquia - China
Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o REFJ entre China e Turquia.
Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.
22. Emirados Árabes Unidos - China
Até o momento, existem três decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e os Emirados Árabes Unidos.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Emirados Árabes Unidos-China'.
23. RU - China
Até o momento, existem 3 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e o Reino Unido.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Reino Unido-China'.
24. Uzbequistão - China
Até o momento, existem duas decisões judiciais envolvendo o REFJ entre China e Uzbequistão.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Uzbequistão-China'.
* * *
Se você gostaria de discutir conosco sobre a postagem, ou compartilhar suas opiniões e sugestões, entre em contato com a Sra. Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com) Se desejar obter o texto completo dessas decisões, entre em contato também com a Sra. Meng Yu.
Se você precisar de serviços jurídicos para o reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras e sentenças arbitrais na China, entre em contato com o Sr. Guodong Du (guodong.du@chinajusticeobserver.com ) Du e sua equipe de advogados experientes poderão ajudá-lo.
Se você deseja receber notícias e obter informações detalhadas sobre o sistema judicial chinês, sinta-se à vontade para assinar nossos boletins informativos (inscreva-se.chinajusticeobserver.com ).
Foto por Gabriel xu on Unsplash
Contribuintes: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
