Se você tiver uma disputa com uma empresa chinesa, escolheria litígio ou arbitragem na China?

Esta postar foi publicado pela primeira vez em CJO GLOBAL, que tem o compromisso de fornecer serviços de consultoria na gestão de riscos comerciais transfronteiriços e cobrança de dívidas relacionadas com a China.

Talvez você deva primeiro entender as vantagens e desvantagens do litígio e da arbitragem na China.

A arbitragem leva menos tempo do que o litígio, e os árbitros entendem o negócio melhor do que os juízes. Porém, a arbitragem custa mais do que o litígio.

1. A arbitragem leva menos tempo do que o litígio

A arbitragem leva de 3 a 6 meses ou menos, enquanto o litígio leva de 9 a 18 meses ou mais.

Na China, nos últimos anos, a arbitragem leva muito menos tempo em audiências de casos do que em litígios.

O principal motivo é que a maioria dos tribunais chineses agora são afetados por explosões de litígios.

A maioria dos fornecedores chineses está localizada nas regiões economicamente desenvolvidas da China, e os tribunais dessas regiões são os mais severamente atacados pela explosão do litígio.

Os tribunais nessas regiões realmente não têm recursos suficientes para ouvir casos e julgar em tempo hábil. Isso levou à extensão do prazo para você obter o julgamento dos habituais 3-6 meses para 9-18 meses.

Para casos relacionados com o estrangeiro, nenhuma lei especifica claramente o período de julgamento do tribunal, por isso pode esperar um tempo ainda mais longo para o julgamento.

Mesmo que você obtenha a sentença de primeira instância, a outra parte pode apelar. Isso dobrará o tempo.

Em comparação, a arbitragem é muito mais rápida. Normalmente, você pode obter a sentença arbitral em 3-6 meses, já que as instituições de arbitragem chinesas agem mais rápido, já que estão isentas de explosão de litígios.

Além disso, nem você nem a outra parte podem apelar da sentença arbitral. Isso significa que, uma vez que você obtenha uma sentença arbitral em seu favor, você pode solicitar imediatamente que a outra parte execute a sentença.

2. Os árbitros entendem o negócio melhor do que os juízes

Geralmente, os juízes tendem a aplicar a lei estritamente. Portanto, se as partes não concordarem com os termos da transação ou o acordo não for claro, o juiz pode não tentar explorar o acordo autêntico (intenção genuína) das partes tanto quanto possível, mas preferir adotar os termos do transação estipulada por lei; embora a lei chinesa estipule claramente que, ao julgar os termos da transação das partes, se as partes concordarem, tais termos devem prevalecer.

O árbitro está mais preocupado com o acordo das partes. A maioria dos árbitros está familiarizada com as transações comerciais, portanto, mesmo que as partes não concordem com os termos da transação ou o acordo não seja claro, o árbitro pode entender o acordo real por meio da audiência e, então, tomar uma decisão de acordo com o acordo. Em contraste, a maioria dos juízes chineses foi admitida no tribunal desde que se formou na faculdade de direito e não tem outras experiências profissionais, portanto, não estão familiarizados com várias transações comerciais.

Além disso, a carga de trabalho dos juízes chineses é extremamente pesada, o que também faz com que eles não tenham energia para entender totalmente as transações das partes e, portanto, optem por aplicar estritamente a lei, que é a maneira mais rápida e menos provável de ser. acusado.

3. A arbitragem custa mais do que o litígio

Para as custas judiciais cobradas pelos tribunais chineses, em geral, se você reivindicar US $ 10,000, o custo judicial será de US $ 200; se você reivindicar US $ 50,000, o custo do tribunal será US $ 950; se você reivindicar US $ 100,000, o custo do tribunal será de US $ 1,600.

Cada instituição de arbitragem chinesa tem sua própria tabela de taxas, por exemplo:

Comissão de Arbitragem Econômica e Comercial Internacional da China (CIETAC, a instituição de arbitragem mais conhecida na China): se você reivindicar US $ 10,000, a taxa de arbitragem será de US $ 3,000; se você reivindicar US $ 50,000, a taxa de arbitragem será de US $ 3,500; se você reivindicar US $ 100,000, a taxa de arbitragem será de US $ 5,500.

Comissão de Arbitragem de Pequim (BAC, 2 maiores instituições de arbitragem na China): se você reivindicar US $ 10,000, a taxa de arbitragem será de US $ 2,600; se você reivindicar US $ 50,000, a taxa de arbitragem será de US $ 3,000; se você reivindicar US $ 100,000, a taxa de arbitragem será de US $ 4,300.

Comissão de Arbitragem de Guangzhou (GZAC na província de Guangdong, uma área onde está localizada a maioria dos fornecedores chineses): se você reivindicar US $ 10,000, a taxa de arbitragem será de US $ 630; se você reivindicar US $ 50,000, a taxa de arbitragem será de US $ 2,000; se você reivindicar US $ 100,000, a taxa de arbitragem será de US $ 3,000.

Se for você quem está iniciando uma ação judicial ou arbitragem, precisará pagar as custas judiciais ou as taxas de arbitragem primeiro. Depois de obter a sentença vencedora, a parte vencida arcará com as custas judiciais ou taxas de arbitragem. Portanto, as taxas que você paga primeiro eventualmente serão reembolsadas, desde que você ganhe o caso.

Além disso, para obter as vantagens e desvantagens de processar uma empresa na China e em outros países, leia nossa postagem Processos na China vs Processos em outros países: prós e contras.

A Série 101 de disputas comerciais transfronteiriças ('Série CTD 101') fornece uma introdução à disputa comercial transfronteiriça relacionada à China e cobre o conhecimento essencial para a resolução de disputas comerciais transfronteiriças e cobrança de dívidas.

Contribuintes: Meng Yu 余 萌

Salvar como PDF