Porque pode negar depois que era sua conta e, portanto, que recebeu seu pagamento.
Esta postar foi publicado pela primeira vez em CJO GLOBAL, que tem o compromisso de fornecer serviços de consultoria na gestão de risco de comércio transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionadas à China. Explicaremos abaixo como funciona a cobrança de dívidas na China.
Um cliente nos disse que queria processar um fornecedor chinês por não entregar depois de receber o pagamento adiantado. E ele não conseguia mais entrar em contato com o fornecedor.
Esse cliente não assinou um pedido formal ou contrato com a empresa chinesa, mas pagou na conta aberta pela empresa chinesa em um banco norte-americano.
Tivemos que dizer a ele que era improvável que ele ganhasse esse processo, já que o fornecedor chinês provavelmente poderia negar o recebimento do pagamento.
Esta empresa chinesa abriu uma conta bancária nos EUA com um nome em inglês.
Uma observação rápida aqui – Todos os indivíduos e empresas chinesas têm seus nomes legais em chinês e não têm nomes legais ou padrão em idiomas estrangeiros. Em outras palavras, seus nomes em inglês ou nomes em outros idiomas são nomeados aleatoriamente. Normalmente, é difícil traduzir seus estranhos nomes estrangeiros para seus nomes chineses legais.
Este fornecedor chinês pode negar que o nome inglês na conta bancária seja o seu nome e, assim, negar que a conta lhe pertence.
Portanto, nosso cliente não pode provar que o fornecedor chinês recebeu o pagamento.
Se fosse você, o que você deveria fazer?
eu. Se o seu fornecedor chinês estiver registrado na China, é melhor pagar na conta bancária chinesa dele.
Porque os tribunais chineses têm o poder de investigar a verdadeira identidade do titular da conta em um banco chinês em uma ação judicial.
ii. Se um fornecedor chinês exigir que você faça o pagamento em sua conta bancária fora da China, ele deverá apresentar um documento afixado com seu selo oficial, informando que você precisa fazer esse pagamento a seu pedido.
Desta forma, este fornecedor chinês não poderá negá-lo porque o selo oficial torna o documento vinculativo para a empresa chinesa. Para mais informações, leia 'O que é o selo da empresa chinesa e como usá-lo?'.
* * *
Você precisa de apoio no comércio transfronteiriço e na cobrança de dívidas?
A equipe da CJO Global pode fornecer a você serviços de gerenciamento de risco comercial transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionados à China, incluindo:
(1) Resolução de Disputas Comerciais
(2) Cobrança de dívidas
(3) Coleta de Julgamentos e Prêmios
(4) Proteção contra falsificação e IP
(5) Verificação da Empresa e Due Diligence
(6) Elaboração e Revisão de Contrato Comercial
Se você precisar de nossos serviços ou quiser compartilhar sua história, entre em contato com nossa gerente de clientes Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se você quiser saber mais sobre a CJO Global, clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
Se você quiser saber mais sobre os serviços da CJO Global, clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
Se você deseja ler mais posts CJO Global, por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
Contribuintes: Meng Yu 余 萌
