Para saber mais sobre o sistema jurídico e judicial chinês, você pode visitar os sites de órgãos e instituições oficiais, bem como sites de notícias com históricos oficiais.
Embora apenas alguns sites tenham conteúdo em inglês e chinês, a maioria deles tem conteúdo apenas em chinês. Para os últimos, você pode lê-los com a ajuda de uma ferramenta de tradução da web.
Recursos oficiais do governo em inglês e chinês
1. Congresso Nacional do Povo 中国 人大 网 (Congresso da China)
Inglês: http://www.npc.gov.cn/englishnpc/index.shtml
Chinês: http://www.npc.gov.cn
2. Conselho de Estado 中国 政府 网 (governo central da China)
Inglês: http://english.www.gov.cn/
Chinês: http://www.gov.cn/
3. Supremo Tribunal Popular 中国 最高人民法院 (supremo tribunal da China)
Inglês: http://english.court.gov.cn/
Chinês: http://www.court.gov.cn/
4. Tribunal Comercial Internacional da China 最高人民法院 国际商事 法庭
Inglês: http://cicc.court.gov.cn/html/1/219/index.html
Chinês: http://cicc.court.gov.cn/
5. O Tribunal de Propriedade Intelectual do Supremo Tribunal Popular 最高人民法院 知识产权 法庭
Inglês: http://ipc.court.gov.cn/en-us/index.html
Chinês: http://ipc.court.gov.cn/zh-cn/index.html
6. Ministério da Justiça 司法部
Inglês: http://en.moj.gov.cn/
Chinês: http://www.moj.gov.cn/
II. Recursos oficiais do governo em chinês
7. Procuradoria Suprema do Povo 最高 人民 检察院
8. Ministério da Segurança Pública 公安部
9. Autoridade Nacional de Migração 国家 移民 管理局
10. All China Lawyers Association All 全国 律师 协会
http://www.acla.org.cn/home/toPage
11. Sociedade de Direito da China 中国 法学 会
III. Serviços judiciais online em chinês
12. Serviço Online de Litígios do Supremo Tribunal Popular 最高人民法院 诉讼 服务 网
http://ssfw.court.gov.cn/ssfww
13. Informações on-line sobre o processo judicial da China 中国 审判 流程 信息 网
https://splcgk.court.gov.cn/gzfwww
14. Divulgação online de informações sobre a aplicação de litígios civis na China 中国 执行 信息 公开 网
15. Transmissão ao vivo online do julgamento do tribunal da China 中国 庭审 公开 网
16. China Judgments Online 中国 裁判 文书 网
17. Plataforma Nacional de Divulgação de Informações sobre Falências de Empresas 全国 企业 破产 重组 案件 信息 网
http://pccz.court.gov.cn/pcajxxw/index/xxwsy
18. Plataforma de Mediação do Tribunal Popular 人民法院 调解 平台
19. Venda Judicial do Tribunal Popular online 人民法院 诉讼 资产 网
20. Anúncio do Tribunal Popular Online 人民法院 公告 网
21. Julgamento comercial e marítimo relacionado ao exterior da China 中国 涉外 商 事 海事 审判 网
22. China Prosecution Service Online 中国 检察 网
XNUMX. Sites de tribunais locais em inglês e chinês
23. Tribunal de Internet de Pequim 北京 互联网 法院
Inglês: https://english.bjinternetcourt.gov.cn/
Chinês: https://www.bjinternetcourt.gov.cn/
24. Tribunal Superior Popular de Xangai 上海 高级人民法院
Inglês: http://www.hshfy.sh.cn/shfy/English/
Chinês: http://www.hshfy.sh.cn/shfy/gweb2017/index.html
25. Tribunal Popular Intermediário nº 2 de Xangai 上海市 第二 中级 人民法院
Inglês: http://www.shezfy.com/english/index.html
Chinês: http://www.shezfy.com/index.html
26. Tribunal Financeiro de Xangai 上海 金融 法院
Inglês: http://shjrfy.hshfy.sh.cn/jrfy/English/index.jsp
Chinês: http://shjrfy.hshfy.sh.cn/jrfy/gweb/index.jsp
27. Tribunal de Propriedade Intelectual de Xangai 上海 知识产权 法院
Inglês: http://www.shzcfy.gov.cn/en/index.jhtml
Chinês: http://www.shzcfy.gov.cn/en/index.jhtml
28. Tribunal da Internet de Hangzhou 杭州 互联网 法院
Inglês: https://www.netcourt.gov.cn/?lang=En
Chinês: https://www.netcourt.gov.cn/
29. Tribunal Marítimo de Xangai 上海 海事 法院
Inglês: https://shhsfy.gov.cn/hsfyywwx/hsfyywwx/index.html?d=1595344771396
Chinês: https://shhsfy.gov.cn/hsfyytwx/hsfyytwx/
30. Tribunal Marítimo de Xiamen 厦门 海事 法院
Inglês: http://www.xmhsfy.gov.cn/pub/hsfyywb/index.htm
Chinês: http://www.xmhsfy.gov.cn/index.aspx
31. Tribunal Marítimo de Qingdao 青岛 海事 法院
Inglês: http://qdhsfy.sdcourt.gov.cn/eportal/ui?pageId=4967663
Chinês: http://qdhsfy.sdcourt.gov.cn/
32. Tribunal Marítimo de Ningbo 宁波 海事 法院
Inglês: https://via.nbhsfy.cn/engweb/index.html
Chinês: https://www.nbhsfy.cn/court/index.aspx
33. Tribunal Marítimo de Dalian 大连 海事 法院
Inglês: http://www.dlhsfy.gov.cn/en/index.php
Chinês: http://www.dlhsfy.gov.cn/court/
34. Tribunal Marítimo de Tianjin 天津 海事 法院
Inglês: http://entjhsfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
Chinês: http://tjhsfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
35. Tribunal Piloto da Zona de Livre Comércio da China (Xangai) 上海 浦东 区 人民法院 自 贸 区 法庭
Inglês: http://www.ftzcourt.gov.cn/zmqweb/en/indexEN.jsp
Chinês: http://www.ftzcourt.gov.cn/zmqweb/index.jsp
36. Zona de Livre Comércio da China (Fujian) Tribunal Distrital de Xiamen Huli 中国 福建 自 贸 区 区 厦门 湖里 法庭）
Inglês: http://www.hlcourt.gov.cn/hlft/ywb/
Chinês: http://www.hlcourt.gov.cn/hlft/index.htm
37. Tribunal Popular da Nova Área de Chongqing Liangjiang (Tribunal Popular Piloto da Zona de Livre Comércio de Chongqing) 重庆 两 江 新区 人民法院 （重庆 自由 贸易 试验 区 人民法院）
Inglês: http://enljxqfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
Chinês: http://ljxqfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
38. Novo Tribunal Popular Distrital de Zhuhai Hengqin 珠海 横琴 新区 人民法院
Inglês: http://www.hqcourt.gov.cn/en-us/
Chinês: http://www.hqcourt.gov.cn/
39. Tribunal Popular da Zona de Cooperação de Shenzhen Qianhai 深圳 前 海 合作 区 人民法院
Inglês: http://en.szqhcourt.gov.cn/
Chinês: http://www.szqhcourt.gov.cn/
V. Bancos de dados online e notícias jurídicas em chinês
40. Banco de dados de leis e regulamentos chineses - Ministério da Justiça 司法部 中国 法律 法规 数据库
http://search.chinalaw.gov.cn/search2.html
41. Banco de dados de documentos de políticas do Conselho de Estado 国务院 政策 文件 数据库
http://www.gov.cn/zhengce/zhengcewenjianku/index.htm
42. Coleção de Tratados do Ministério das Relações Exteriores 外交部 条约 数据库 (Lista de tratados dos quais a China é parte)
http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/index.jsp
43. Legal Daily 法制 网 (Notícias jurídicas abrangentes na China)
44. People's Court Daily 人民法院 网 (notícias com o tema do tribunal da China)
45. China Prosecutor Daily 正义网 (notícias sobre o tema do procurador da China)
46. China Police Daily 中国 警察 网 (notícias com tema policial da China)
http://www.cpd.com.cn/
Foto da capa por Clement Souchet (https://unsplash.com/@windclems) no Unsplash
Contribuintes: Guodong Du 杜国栋
