Um total de 185 escritórios de representação de escritórios de advocacia estrangeiros na China foram aprovados no exame anual de 2019, de acordo com estatística divulgado pelo Ministério da Justiça (MOJ) em novembro de 2020.
De acordo com os Regulamentos para a Administração de Escritórios de Representação de Escritórios de Advocacia Estrangeiros na China (外国 律师 事务所 驻华 代表 机构 管理 条例), os escritórios de advocacia estrangeiros não estão autorizados a fornecer serviços jurídicos diretamente no território da China, mas devem estabelecer um representante escritórios e envolver-se nos negócios, excluindo os assuntos jurídicos chineses. Além disso, esses escritórios de representação estão sujeitos a exames anuais.
Em outras palavras, com base nas estatísticas do MOJ, existem atualmente apenas 185 escritórios de representação de escritórios de advocacia estrangeiros que passaram no exame anual e estão devidamente licenciados na China.
Esses escritórios de representação de escritórios de advocacia estrangeiros estão espalhados por 5 províncias do país, incluindo Pequim (74), Xangai (103), Província de Guangdong (6), Província de Liaoning (1), Província de Zhejiang (1). Podemos ver que existem 177 escritórios de representação de escritórios de advocacia estrangeiros localizados em Xangai e Pequim, representando 95.7%.
Em termos de país de origem, os 185 escritórios de representação são de 18 países. Entre eles, existem 116 escritórios de representação do Reino Unido e dos Estados Unidos, representando 62.7%, e o restante de outros países, incluindo Japão (15), Alemanha (9), Austrália (7), França (7), Sul Coréia (7) e Cingapura (7).
No que se refere às estatísticas, o número de escritórios de representação de escritórios de advocacia estrangeiros voltou a diminuir, chegando ao mínimo nos últimos anos. O número de escritórios de representação licenciados era, respetivamente, 211 em 2018, 215 em 2017, sendo o número total superior a 220 em 2014-2016.
Isso indica que os escritórios de advocacia estrangeiros estão gradualmente saindo do mercado chinês.
Inicialmente, junto com o investimento e comércio de clientes estrangeiros, escritórios de advocacia estrangeiros entraram no mercado chinês, e o primeiro lote de advogados de negócios internacionais foi treinado e desenvolvido nesses escritórios de representação na China.
Agora, os escritórios de advocacia locais na China se desenvolveram gradualmente e estão começando a substituir os escritórios de advocacia estrangeiros na prestação de serviços para empresas estrangeiras, o que também comprime o mercado de escritórios de advocacia estrangeiros na China.
Na verdade, os escritórios de advocacia chineses também começaram a se expandir no mercado internacional e a estabelecer filiais no exterior.
De acordo com as informações divulgadas pela Associação de Advogados de Pequim em 29 de outubro de 2020, os escritórios de advocacia de Pequim adotam principalmente investimento direto e operação direta, alianças ou joint ventures com escritórios de advocacia estrangeiros, estabelecimento de empresas de serviços jurídicos, adesão a alianças internacionais de escritórios de advocacia e assinatura memorandos de cooperação com escritórios de advocacia estrangeiros e outros modelos de desenvolvimento internacional.
De acordo com incompleto estatística divulgado pela Associação de Advogados de Pequim, 36 escritórios de advocacia chineses estabeleceram 231 filiais no exterior por meio de investimento direto, joint venture, cooperação, alianças, etc., dos quais 25 escritórios de advocacia têm 74 filiais no exterior, o que foi analisado e arquivado pelo Município de Pequim Escritório de Justiça.
A imagem acima é o mapa de distribuição para filiais no exterior de escritórios de advocacia de Pequim, produzido pela Associação de Advogados de Pequim.
Os maiores escritórios de advocacia da China, que também são os escritórios de advocacia com maior probabilidade de expansão no mercado internacional, geralmente têm sede em Pequim. Portanto, as estatísticas sobre as filiais no exterior dos escritórios de advocacia de Pequim podem refletir principalmente as estatísticas sobre as filiais no exterior dos escritórios de advocacia locais na China.
É importante notar que, em julho de 2019, o Ministério da Justiça promulgou as Disposições sobre a Administração de Registro de Filiais de Escritórios de Advocacia (律师 事务所 境外 分支机构 备案 管理 规定), exigindo que os escritórios de advocacia chineses entrem com o O governo chinês se estabeleceram filiais no exterior para as quais tenham controle real e prestem serviços jurídicos.
Contribuintes: Equipe de colaboradores da equipe CJO
